Guide d'installation de la machine à plier CNC DELEM DA-66T
L'installation correcte du contrôleur CNC DELEM DA-66T est essentielle pour garantir les performances et la précision à long terme de votre plieuse. Si vous vous apprêtez à installer ce système de commande avancé, il est indispensable de suivre un processus structuré et précis. Ce guide fournit un déroulé clair, étape par étape, afin de vous aider à mener à bien l'installation sans accroc et à éviter les erreurs courantes lors de la configuration.
Le manuel d'installation du DELEM DA-66T a été conçu dans un souci de clarté, avec des instructions simples et adaptées pour faciliter une intégration réussie avec votre plieuse. En suivant ces recommandations, vous pouvez garantir une configuration correcte de votre système dès le départ, assurant ainsi un fonctionnement fiable et précis dès le premier jour.
Examinons ensemble les étapes essentielles du processus d’installation afin de vous aider à mettre en service votre système DELEM DA-66T de manière efficace et précise.
Préface
Ce document fournit les informations techniques nécessaires à l’installation correcte d’un système de commande DA-Touch sur une plieuse. Il est destiné à un personnel de service qualifié, autorisé à effectuer l’installation et la mise en service de la machine.
Garantie limitée
● L’équipement est fourni par Delem sans dispositifs de sécurité. Le constructeur de la machine doit garantir un environnement sûr.
● Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux spécifications de Delem. La garantie relative à cet équipement est caduque en cas d’installation et/ou d’utilisation incorrectes.
● Les Conditions générales de livraison de Delem s’appliquent à ce produit. Ces conditions sont disponibles sur demande auprès de Delem.
● Ce manuel ne vous confère aucun droit. Delem se réserve le droit de modifier ce manuel sans préavis.
● Tous droits réservés. Le copyright appartient à Delem. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans l'autorisation écrite de Delem BV.
Partie I – Description matérielle
Cette section contient les spécifications matérielles d'une commande Delem de la série DA-Touch.
⒈ Introduction
Ce manuel contient les informations nécessaires à l'installation d'une commande DA-Touch. Une telle commande constitue le cœur d'un système de commande de plieuse, permettant de piloter une machine plieuse synchronisée.
Une commande DA-Touch regroupe différentes fonctions au sein d'une seule unité :
– la programmation des pièces et des outillages ;
– la commande des axes pendant le pliage ;
– le réglage des paramètres de la machine.
La programmation des produits et l'exploitation de la commande sont décrites dans le manuel utilisateur [4,5] du modèle de commande concerné. La commande de la plieuse et les entrées/sorties système (I/O) entre la commande et la machine sont assurées avec
l'aide des modules DM. Cela est expliqué au chapitre 2 de cette section.
⒉ Entrées/Sorties du système
Les entrées/sorties (E/S) du système entre la commande DA-Touch et la machine sont assurées par les modules DM. Ces modules sont connectés à la commande DA-Touch au moyen du bus haute vitesse (HSB). La signification de tous les signaux d’entrée/sortie est décrite dans le manuel des paramètres machine
des commandes Delem.
Le nombre maximal autorisé de modules pour le bus HSB est de 8. La longueur totale du câble HSB sur le bus ne doit pas dépasser 30 mètres. Si davantage de modules sont requis sur le système, une deuxième liaison HSB optionnelle peut être activée via une option logicielle.
Avant qu’un module puisse être utilisé pour commander un axe, il doit être connecté à la commande et reconnu comme un module DM valide. La procédure d’installation des modules DM dans le système et d’affectation des axes à ces modules est décrite dans le manuel des paramètres machine des commandes Delem [1].
Les caractéristiques techniques de tous les modules DM sont disponibles dans le manuel Delem modusys [2].
⒊ Caractéristiques techniques
3.1 Dimensions physiques
Pour les dimensions de la commande DA-Touch, voir les dessins joints à la fin de cette section.
Les valeurs suivantes relatives aux conditions environnementales sont valables pour chaque commande DA-Touch :
Température ambiante |
0–50 °C Attention : éviter une exposition prolongée de la commande à la lumière directe du soleil. Sinon, la température à l’intérieur de la commande dépassera les niveaux de tolérance. L’utilisation de la commande doit se faire en intérieur. |
Température de stockage |
min. –10 °C max. 70 °C |
Humidité relative |
max. 90 % non condensable |
EMC |
conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes : • EN 50081-2 • EN 61000-6-2 |
Boîtier |
Conçu et fabriqué pour satisfaire aux exigences de la norme IP54. |
3.2 Spécifications techniques
Alimentation |
18–28 VCC 75 W |
Affichage |
Écran LCD/TFT 1280 × 1024, tolérance aux défauts : – au total 15 pixels défectueux – au maximum 4 pixels défectueux dans un rayon de 10 mm – au maximum 10 pixels non blancs sur un écran blanc – au maximum 10 pixels non noirs sur un écran noir |
Interfaces |
2 × HSB, 2 × RS-232, 2 × USB, 1 × 10/100 base-T |
lecteur(s) de disque |
Carte CompactFlash de 1 Go (DA-66T) ou de 2 Go (DA-69T) |
bouton d’arrêt d’urgence |
Tension nominale d’isolement : 250 V CA/CC ; tension de crête nominale Uimp : 2,5 kV ; courant nominal de fonctionnement Ie : • CA 15 B300 : 3 A / 120 V, 1,5 A / 240 V ; Ithe : 5 A • CC 13 Q 300 : 0,55 A / 120 V, 0,27 A / 240 V ; Ithe : 2,5 A ; degré de pollution : 3 ; course d’ouverture positive : > 3 mm ; vitesse d'actionnement : 5 à 1000 mm/s ; classe de protection : II |
⒋ Pièces détachées
4.1 Introduction
Le tableau de la page suivante donne un aperçu des pièces détachées disponibles pour les commandes DA-Touch. Le chapitre suivant contient une vue éclatée d’une commande DA-Touch, dans laquelle les mêmes références de pièces détachées sont utilisées.
Remarque :
Lors de la commande de pièces détachées, indiquez toujours le type de commande, le numéro de modèle et le numéro de série de la commande pour laquelle les pièces détachées sont destinées.
4.2 Aperçu des pièces détachées
⒌ Schémas
5.1 Informations DA-Touch
5.2 Divers
Partie II – Paramètres de la machine
Cette section décrit les paramètres nécessaires d’une commande DA-Touch en ce qui concerne les paramètres de la machine.
De nombreux paramètres de la machine peuvent être modifiés via l’environnement Windows. Les opérations sous Windows doivent être effectuées par une personne autorisée, connaissant l’utilisation de Windows.
⒈ Les paramètres de la machine
Le réglage des paramètres de la machine et des paramètres d’axe s’effectue dans l’application Delem. Cette procédure est décrite en détail dans le manuel des paramètres machine Delem [1].
Remarque :
L'installation des options ne s'effectue pas dans le menu des paramètres machine Delem. Pour plus d'informations sur l'installation des options, voir le chapitre 3.
Remarque :
La procédure de mise à jour du logiciel ne s'effectue pas dans le menu des paramètres machine Delem. Pour plus d'informations sur la procédure de mise à jour, voir le chapitre 2 de cette partie.
⒉ Tâches Windows
2.1 Introduction à Windows
Pour accéder aux fonctions Windows sur un contrôleur DA-Touch, un clavier et une souris doivent être connectés à un port USB. Pour ouvrir le menu Démarrer Windows, appuyez sur la touche Windows du clavier USB.
Pour basculer vers Windows sans ouvrir aucune application, cliquez sur l’icône du crayon située dans le coin inférieur droit de l’écran. L’application de contrôle Delem passe en arrière-plan, mais reste active.
Pour activer une application spécifique, cliquez sur le bouton Démarrer situé dans le coin inférieur gauche de l’écran. Sélectionnez une application dans la liste. Cette procédure sera nécessaire pour bon nombre des tâches liées à la machine ; assurez-vous donc de bien vous familiariser avec celle-ci.
La commande « Redémarrer » située juste au-dessus du bouton Démarrer permet de redémarrer la commande. Cette opération sera indiquée dans ce manuel lorsqu'elle est nécessaire.
2.2 Connexion
Pour plusieurs opérations et fonctions dans l’environnement Windows, il est nécessaire de se connecter d’abord avec le niveau d’accès approprié. Si la connexion n’est pas établie avec le niveau requis, la fonction ne sera pas exécutée ou un message d’erreur apparaîtra.
Le niveau d’accès actuel sera indiqué à proximité du symbole de verrouillage de clé.
• Après un redémarrage/redémarrage de la commande, le niveau d’accès reste actif.
• Le niveau d’accès est réinitialisé lorsque la commande est éteinte.
• Les codes d’accès mentionnés correspondent aux mêmes codes que ceux utilisés pour accéder au menu des paramètres machine.
2.3 Structure des répertoires
Les données de la commande sont organisées en unités et répertoires, comme sur un ordinateur. Dans l’interface graphique Windows, le terme « Dossier » est également utilisé pour désigner un répertoire.
La plupart des répertoires situés sur le bureau Windows sont des répertoires volatils, ce qui signifie qu’ils sont perdus lorsque la commande est éteinte et recréés au démarrage de la commande. Les lecteurs suivants sont permanents, car ils font référence à la carte CompactFlash de la commande :
Delem
Configuration
Utilisateur
Cette carte CompactFlash constitue le dispositif de stockage interne de la commande. Toutes les données devant être conservées pour une utilisation ultérieure doivent être enregistrées sur l’un des lecteurs situés sur la carte CompactFlash.
2.4 Fichiers importants
De nombreux paramètres de la commande sont stockés dans des fichiers situés sur le disque dur de la commande. Cela concerne aussi bien l’application Delem que la plateforme Windows. À chaque démarrage (ou redémarrage) de la commande, les logiciels recherchent ces fichiers et récupèrent les derniers paramètres enregistrés.
Si, pour une raison quelconque, les paramètres sont corrompus, il est possible de supprimer ces fichiers. Lors du prochain démarrage, la commande réinitialisera ses paramètres par défaut. Cette procédure ne doit être appliquée qu’en dernier recours, si la commande ne fonctionne plus correctement.
Si les paramètres sont corrects et que vous ne souhaitez pas que des personnes non autorisées les modifient, il est possible de définir ces fichiers comme étant en lecture seule. Ainsi, les paramètres ne pourront plus être modifiés. Pour définir un fichier en lecture seule, procédez comme suit :
• ouvrez l’Explorateur Windows
• accédez à l’emplacement (répertoire) approprié afin de localiser le fichier
• cliquez sur le fichier souhaité
• ouvrez le menu Fichier et sélectionnez « Propriétés »
Une fenêtre semblable à celle illustrée ci-dessous devrait apparaître :
Dans la section « Attributs » de la fenêtre, cochez l’option « En lecture seule », puis cliquez sur « OK » pour enregistrer le paramètre. Le fichier ne pourra plus être modifié.
Dans l’exemple ci-dessus, les propriétés du fichier séquenceur sont affichées. Cela signifie que les modifications apportées au fichier séquenceur seront ignorées.
Une autre possibilité consiste à marquer les fichiers comme « masqués ». Un fichier masqué n’apparaît pas dans l’Explorateur Windows et est donc protégé contre toute action non autorisée de la part d’utilisateurs. Un fichier masqué ne peut pas non plus être ouvert depuis des applications Windows, telles que le Bloc-notes.
Si une personne autorisée souhaite accéder aux fichiers masqués, l’Explorateur Windows dispose d’un paramètre permettant d’afficher tous les fichiers. Dans l’Explorateur, ouvrez le menu Affichage, puis sélectionnez « Options… ». La fenêtre suivante s’affiche :
Ne pas afficher les fichiers et dossiers masqués
L’Explorateur de fichiers n’affichera pas les fichiers marqués comme masqués.
Masquer les fichiers protégés du système d’exploitation
L’Explorateur n’affichera pas les fichiers utilisés par le système d’exploitation Windows.
Masquer les extensions de fichiers
L’Explorateur n’affichera pas l’extension à trois caractères dans les noms de fichiers.
Les pages suivantes présentent une liste de fichiers contenant des paramètres pour le système d’exploitation Windows
et pour l’application de commande Delem.
2.5 Registre Windows
Dans le système d'exploitation Windows, plusieurs paramètres de commande peuvent être ajustés, tels que la sensibilité de la souris, etc. Normalement, ces paramètres Windows sont réinitialisés aux valeurs par défaut d'usine lorsque la commande est redémarrée ou éteinte.
Si vous souhaitez conserver ces paramètres de façon permanente, il est possible de les enregistrer à l’aide de l’utilitaire « SaveRegistry.exe ». Cet utilitaire peut être lancé depuis le menu Démarrer de Windows, Programmes → Enregistrer le registre. Tous les paramètres actuels de Windows sont alors stockés et seront restaurés au démarrage suivant.
Les paramètres sont stockés dans le fichier « user.reg », situé dans le répertoire « \User\Delem\Boot ». Lorsque l’opération « Enregistrer le registre » est effectuée alors que vous êtes connecté avec un niveau d’accès égal ou supérieur à 1, les paramètres sont stockés dans le fichier « config.reg », situé dans le répertoire « \Configuration\Delem\Boot ». Au démarrage, les deux fichiers de registre sont vérifiés et les paramètres contenus dans les deux fichiers sont utilisés (fusionnés).
Si, pour une raison quelconque, les paramètres ne sont plus acceptables, supprimez ce fichier. Lors du démarrage suivant, les valeurs par défaut d’usine seront rétablies.
La suppression du Registre peut également être effectuée via la procédure de secours. Voir la section 2.10 concernant la procédure de secours.
Remarque :
Tous les paramètres d’Internet Explorer ne sont pas enregistrés dans le Registre. La page d’accueil de l’Explorateur est enregistrée dans le Registre. Les adresses des sites web favoris, en revanche, sont enregistrées dans le répertoire \Windows\Favorites. Ce répertoire est perdu après l’arrêt de l’alimentation. Pour conserver ces paramètres
vous devez copier les fichiers contenus dans ce répertoire sur le disque dur de commande. Après le démarrage, ces fichiers peuvent être recopiés dans le répertoire « Favorites ».
Les fichiers peuvent être copiés automatiquement après le démarrage en modifiant le fichier « autoexec.bat ». Voir la section 2.9 concernant ce fichier.
2.6 Le programme Bloc-notes
Le programme Bloc-notes peut être utilisé pour éditer des fichiers texte brut sur la commande. Ce programme peut être lancé via le menu Démarrer de Windows :
Une autre méthode possible consiste à ouvrir un fichier approprié en double-cliquant dessus à l’aide de la souris. Un fichier est considéré comme approprié s’il porte une icône Bloc-notes.
2.7 Réseau
2.7.1 Configuration
Grâce à la fonctionnalité réseau, l’application Delem est capable de copier ou de récupérer des fichiers depuis ou vers un réseau. Les emplacements réseau disponibles pour l’application Delem doivent être configurés sur la plateforme Windows.
La procédure d’activation d’un réseau comporte approximativement quatre étapes :
1. configurer le réseau sur la plateforme Windows
2. définir les chemins réseau sous Windows
3. vérifier la disponibilité du réseau depuis la commande
4. enregistrer les paramètres (dans le registre)
La première étape doit être réalisée par l’administrateur réseau. Elle comprend toutes les tâches courantes telles que la connexion de la commande à un réseau, le choix du protocole réseau approprié pour Windows et la mise à disposition d’un lecteur partagé.
L'étape deux doit être effectuée sur la commande. Utilisez le menu Démarrer de Windows pour ouvrir une invite de commandes. Tapez la commande suivante :
2.7.2 Supprimer un mappage réseau
Pour supprimer un mappage réseau existant, procédez comme suit :
Ouvrez l'invite de commandes et tapez la commande suivante :
net use <nom du chemin> /d
2.7.3 Structure des répertoires réseau
Une fois qu'une connexion réseau est établie, il est possible de stocker ou de récupérer des données depuis un réseau.
2.8 Modifier le fichier autoexec.bat
Le fichier « autoexec.bat » est un fichier standard du système Windows. Toute commande pouvant être exécutée depuis l'invite de commandes peut également être insérée dans ce « fichier de commandes ». À chaque démarrage ou redémarrage de la commande, le système recherche d'abord le fichier de commandes spécial « autoexec.bat ». Toute
commande qui y est inscrite est automatiquement exécutée par le système.
Les tâches courantes associées à un tel fichier peuvent consister à se connecter à un réseau et à copier des fichiers vers ou depuis ce réseau. Dans le fichier standard, une tâche a été implémentée : l’activation de l’application Delem. D’autres tâches peuvent être ajoutées si nécessaire.
Pour modifier ce fichier par lots, la commande est équipée de l’application Bloc-notes. Ce programme peut être lancé depuis le menu Démarrer de Windows. Vous pouvez également sélectionner le fichier, ouvrir le menu Fichier et choisir Modifier.
⒊ Paramètres de la commande DA
3.1 Introduction
Dans ce chapitre, certaines fonctions sont abordées, permettant de modifier les fonctionnalités de l’application DA.
3.2 Ajouter une table KO
Une table KO est un fichier contenant les paramètres initiaux de réglage de l’axe Y pour un type spécifique d’hydraulique. Un jeu par défaut de tables KO est toujours inclus dans le logiciel. Si une table KO n’est pas encore incluse mais est nécessaire, elle peut être ajoutée manuellement.
Il suffit de copier le fichier (KO-7xxx.bin) dans le dossier suivant : \Configuration\Delem\Machine
La table KO active peut être sélectionnée dans le menu des paramètres machine (Paramètres généraux).
Remarque :
Pour pouvoir écrire, supprimer ou modifier des fichiers sur le lecteur \Configuration, vous devez vous connecter avec un niveau d’accès de 1 ou supérieur.
3.3 Installation d’options
3.3.1 Demande d’option sur la commande
Il est possible d’installer des options logicielles sur la commande. Ces options peuvent être demandées auprès de Delem. Les options pour une commande DA-Touch peuvent être achetées à tout moment. Cela se fait en achetant un « bon d’option » pour une fonction spécifique (visualisation 3D, lecteur de codes-barres, etc.). Un nouveau bon d’option est valable pour toute commande DA-Touch. Il est donc possible d’acheter un ou plusieurs bons d’option et de les conserver en stock jusqu’à ce que l’option soit nécessaire sur une commande. Un bon d’option a l’allure suivante :
3.1.2 Demande du code d’option auprès de Delem
Le fichier UIR généré par le programme d’option doit être envoyé à Delem. À partir de ce fichier UIR, un fichier de licence est généré. Ce fichier de licence peut ensuite être utilisé pour activer l’option sur la commande.
Il existe différentes façons d’envoyer le fichier UIR à Delem. La méthode la plus simple (et la plus lente) consiste à copier le fichier sur une disquette et à envoyer cette disquette à Delem. Après un certain délai, vous recevrez une disquette contenant le fichier de licence.
Une autre méthode consiste à envoyer le fichier UIR par courrier électronique à Delem et à demander l’option. Vous recevrez rapidement un fichier de licence.
La troisième méthode consiste à utiliser une connexion Internet et à se connecter à un serveur de licences Delem spécial.
3.3.3 Module d’identification Delem (DIM)
Lorsqu’une option est activée, celle-ci est stockée dans le module d’identification Delem (DIM). Le DIM est une petite carte insérée dans la carte mère. Les options activées peuvent être transférées vers un autre automate du même type (DA-66T ou DA-69T) en insérant simplement le DIM dans le nouvel automate.
3.3.4 Désactiver une option
Une fois qu’une option est activée, elle est enregistrée sur le DIM. Il n’est pas possible de supprimer une option du DIM. Si, pour une raison quelconque, une option doit être désactivée (temporairement), cela peut être fait à l’aide de l’application AppOpt.
Pour désactiver une option, sélectionnez l’option dans la liste puis appuyez sur le bouton « Désactiver la licence ».
3.4 Réglage du séquenceur
Le séquenceur est la fonction PLC intégrée du système Delem. Le fichier texte contenant le code du séquenceur est stocké sur le disque dur de la commande, dans le fichier sequencer.txt. Le séquenceur Delem par défaut est stocké dans le dossier \Delem\Sequencer. Ce dossier contient également les fichiers d’inclusion standard du séquenceur, tels que delem.def.
fichiers d’inclusion du séquenceur, comme delem.def.
3.5 Couleurs de l’écran
Les écrans de contrôle de l’application DA peuvent être modifiés afin de répondre aux souhaits du client. Cette opération s’effectue en modifiant un fichier nommé « colours.ini ». À la livraison, ce fichier contient les valeurs standard usine. Le fichier colours.ini par défaut se trouve dans le dossier \Delem\Style\Default\1280×1024. Pour pouvoir modifier les paramètres de couleur, procédez comme suit :
• Connectez-vous avec un niveau d’accès 1 ou supérieur
• Créez le sous-dossier \Style\Default\1280×1024 dans \Configuration\Delem
• Copiez le fichier colours.ini par défaut depuis \Delem\Style\Default\1280×1024 vers \Configuration\Delem\Style\Default\1280×1024
• Le fichier colours.ini peut désormais être modifié à l’aide d’un éditeur de texte, par exemple l’application Notepad intégrée.
3.6 Logo de l’entreprise
Dans l’angle supérieur gauche de l’écran de commande, le logo produit Delem « DA-Touch » est affiché.
Ce logo est une petite image stockée sur le disque de commande sous forme de fichier image PNG standard : logo.png. Si nécessaire, ce logo peut être remplacé ou modifié pour afficher le logo approprié de l’entreprise :
3.7 Système de sauvegarde / système de restauration
Il est possible d’effectuer une sauvegarde complète de la commande DA-Touch. Cette sauvegarde comprend :
– Le logiciel applicatif
– Tous les fichiers supplémentaires présents sur le lecteur \Configuration (séquenceur, etc.)
– Les paramètres machine
– Toutes les données utilisateur (produits, outils, paramètres)
Effectuer une sauvegarde système
Effectuez les étapes suivantes pour réaliser une sauvegarde complète du système :
• Insérez une clé USB dans l’un des ports USB.
• Sélectionnez la page « Informations système » du menu Machine.
• Appuyez sur la touche logicielle « Sauvegarder le système ». La fenêtre suivante apparaît :
3.8 Étalonnage de l’écran tactile
L’écran tactile est étalonné et prêt à l’emploi à la livraison.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de réétalonner l’écran tactile, par exemple après le montage de la commande sur la machine. L’étalonnage s’effectue rapidement et facilement.
• Sélectionnez la page « Maintenance » dans le menu Machine.
• Appuyez sur le bouton « Étalonner l’écran tactile ».
• Un écran blanc apparaît, avec une croix noire. Touchez très soigneusement la croix noire.
• Répétez cette opération chaque fois que la croix s’est déplacée vers une nouvelle position.
3.9 Programme d’analyse
La commande est équipée d’un programme d’analyse du cycle d’une plieuse. Ce programme d’analyse peut fonctionner en parallèle avec l’application DA.
Le principe de fonctionnement est le suivant. Pendant un cycle de pliage, le programme enregistre les valeurs d’un certain nombre de signaux d’entrée/sortie analogiques et numériques. Toutes ces données sont immédiatement stockées dans un fichier sur le disque de la commande et peuvent être représentées graphiquement.
Connectez-vous d’abord avec un niveau d’accès 2 ou supérieur. Puis lancez Programmes → Analyse depuis le menu Démarrer Windows pour activer l’outil d’analyse.
4. Mise à jour du logiciel de commande
4.1 DelemInstaller
DelemInstaller.exe est un petit programme qui s’exécute sur un PC. Il est utilisé pour générer un fichier de mise à jour destiné à être installé sur une commande DA-Touch.
En outre, des outils supplémentaires peuvent être installés à l’aide de DelemInstaller ou une clé USB de secours peut être générée.
Lorsque DelemInstaller.exe est lancé sur un PC, l’écran suivant apparaît :
4.2 Procédure de mise à jour logicielle
Remarque : La procédure de mise à jour décrite dans ce paragraphe mettra à jour uniquement le logiciel applicatif d’un système de commande DA-Touch. Les modifications apportées au lecteur \Configuration et les données situées sur le lecteur \User ne seront pas affectées.
4.3 Jeu de mises à jour OEM
Avec la procédure décrite au paragraphe 4.2, seul le logiciel applicatif standard du système de commande DA-Touch sera mis à jour. À l’aide d’un jeu de mises à jour OEM, des fichiers supplémentaires, tels qu’un fichier séquenceur, peuvent également être installés simultanément.
Un jeu de mises à jour OEM est un fichier .zip contenant le logiciel applicatif ainsi que les fichiers supplémentaires, organisés selon la même structure de dossiers que celle utilisée lors de leur installation sur le système de commande DA-Touch.
À l’aide de l’application DelemInstaller, un modèle au format .zip peut être généré et utilisé comme point de départ pour composer votre propre jeu de mises à jour. Ce fichier .zip contient déjà les dossiers les plus couramment utilisés.
4.4 Procédure de secours du système de commande
4.4.1 Introduction
La procédure de secours du système de commande Delem permet de réinstaller l’intégralité des logiciels d’origine sur le système de commande. Elle constitue une solution de dernier recours, lorsqu’autres tentatives visant à « réparer » le système de commande ont échoué et/ou lorsque celui-ci ne démarre plus depuis le disque dur interne (carte CompactFlash).
Lors de l’exécution de cette procédure, toutes les données existantes sur le disque dur sont effacées : produits, outils, etc. Les codes de licence des options du système de commande ne sont pas effacés. Ces options ne sont pas stockées sur la carte CompactFlash, mais sur le module DIM.
Cette procédure ne peut réussir que si tous les composants matériels sont encore fonctionnels.
4.4.2 Conditions requises
Pour exécuter cette procédure sur le système de commande, le matériel suivant est nécessaire :
– un jeu complet du logiciel DA-Touch ;
– un ordinateur personnel fonctionnant sous le système d'exploitation Windows (Windows XP, Windows 7) ;
– une clé USB ;
4.4.3 Procédure de secours
La procédure de secours s'effectue à l'aide d'une clé USB, qui est reconnue par la commande comme un disque USB externe. La clé USB contient les logiciels nécessaires, et la commande est amorcée depuis la clé USB afin de réinstaller le logiciel de commande.
Partie III – Le programme de diagnostic
Pour permettre de tester une commande DA-Touch, celle-ci est équipée d'un programme de diagnostic. À l'aide des fonctions de test du programme de diagnostic, l'ingénieur service peut tester la commande elle-même ainsi que les communications avec les composants externes du système.
Avant de lancer le programme de diagnostic, il est impératif de vérifier que la pompe hydraulique de la presse-plieuse n'est pas en marche. En effet, aucune régulation du tablier de la presse n'est effectuée pendant le fonctionnement du diagnostic de la commande.
⒈ Remarques générales
1.1 Sorties de vanne
Avec le programme de diagnostic, vous devez faire très attention, car les vannes proportionnelles peuvent être déviées. Les vannes à forte rétention doivent se trouver en position fermée afin d'empêcher la poutre supérieure de descendre. Il est recommandé de placer la poutre supérieure dans sa position la plus basse.
avant de lancer le programme de diagnostic.
1.2 Vérification des composants
Dans la description des essais, il est indiqué quel(s) composant(s) est (sont) responsable(s) du bon fonctionnement de cette partie spécifique.
Pour obtenir le dessin éclaté avec tous les câbles et cartes internes des commandes DA-Touch, reportez-vous aux schémas inclus à la fin de la partie I.
L’ensemble de la carte mère du système de commande peut être remplacé facilement, puisque toutes les données spécifiques sont stockées sur le disque dur.
Si le disque dur interne (la carte CompactFlash) doit être remplacé, il est recommandé de sauvegarder l’ensemble des données propres à l’utilisateur : produits, outils, constantes de programme et paramètres de la machine. Utilisez à cet effet les outils « Sauvegarde des produits » et « Sauvegarde des outils » du menu Paramètres.
objectif. En même temps que les outils, les paramètres provenant des menus Paramètres et Machine (saisis par l'utilisateur) seront automatiquement écrits sur le support de sauvegarde. Pour enregistrer les paramètres de la machine, vous devez accéder au menu Paramètres de la machine et sélectionner l'option 5, Sauvegarde des paramètres.
⒉ Menu de test
Lorsque le programme de diagnostic est lancé, l'écran affiche le menu indiqué à la figure 2.a (exemple du menu principal de diagnostic).
⒊ Test du panneau avant
Fonction
Ce test vise à vérifier le fonctionnement des boutons Marche et Arrêt ainsi que de la molette manuelle.
Description
L'écran suivant apparaît, comme illustré à la figure 3.a.
⒋ Test de l'écran
Fonction
Pour obtenir une bonne idée du réglage des couleurs et du bon fonctionnement de l'écran couleur, plusieurs barres horizontales s'affichent. Il est important que les trois couleurs principales soient disponibles (rouge, vert et bleu).
En appuyant sur le bouton « colortest », un écran blanc s'affiche (fonction bascule).
⒌ Test du module DM
Fonction
Ce test vérifie les entrées et sorties des modules DM connectés.
⒍ Test du bus haute vitesse (HSB)
Fonction
Ce test permet de vérifier le connecteur du bus haute vitesse (HSB) de la commande. Description
Ce test permet de vérifier le circuit HSB de la commande. Pour effectuer ce test :
• ouvrez la commande ;
• débranchez le câble HSB standard connecté à la carte mère ;
• prenez un petit câble HSB et branchez une extrémité sur le premier connecteur HSB, puis l’autre extrémité sur le deuxième connecteur HSB ;
• refermez la commande ;
• activez la commande et accédez au menu principal du mode diagnostic ;
• appuyez sur l’élément 4 du menu principal du mode diagnostic.
⒎ Test des ports série
Fonction
Avec ce test, les connecteurs de l'interface série (RS-232) du système de commande sont vérifiés.
Description
• ouvrez la commande ;
• Monter un connecteur bouclage (loopback) sur le port RS-232 à tester ;
• refermez la commande ;
• activez la commande et accédez au menu principal du mode diagnostic ;
• Appuyer sur l’élément 5 du menu principal du mode diagnostic.
• Les deux connexions sont testées simultanément.
• Le résultat s’affichera à l’écran.
Mots de passe importants
Niveau 0 : 741 Niveau 1 : 14753 Niveau 2 : 32157 Niveau 3 : 25789
Si vous souhaitez télécharger le manuel d’installation DELEM DA-66T pour votre plieuse CNC, vous pouvez consulter notre centre de téléchargement, où vous trouverez tous les manuels dont vous avez besoin. Vous pouvez également contacter l’équipe technique JUGAO CNC MACHINE.
