Abkantpresse

Die fachgerechte Installation des DELEM DA-66T-CNC-Controllers ist entscheidend für die langfristige Leistungsfähigkeit und Genauigkeit Ihrer Abkantpresse. Wenn Sie sich auf die Installation dieses fortschrittlichen Steuerungssystems vorbereiten, ist es unerlässlich, einen strukturierten und präzisen Installationsprozess zu befolgen. Diese Anleitung bietet eine klare, schrittweise Anleitung, um Ihnen eine reibungslose Installation zu ermöglichen und häufige Einrichtungsfehler zu vermeiden.

Das DELEM-DA-66T-Installationshandbuch wurde mit Blick auf Klarheit erstellt und enthält verständliche Anweisungen, die speziell darauf ausgelegt sind, eine erfolgreiche Integration in Ihre Abkantpresse zu unterstützen. Durch die Einhaltung dieser Richtlinien stellen Sie sicher, dass Ihr System von Beginn an korrekt konfiguriert ist und somit ab dem ersten Tag zuverlässig und präzise arbeitet.

Gehen wir gemeinsam die wesentlichen Schritte des Installationsprozesses durch, um sicherzustellen, dass Ihre DELEM DA-66T effizient und korrekt in Betrieb genommen wird.

Vorwort

Dieses Dokument enthält die technischen Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation eines DA-Touch-Steuerungssystems an einer Abkantpresse erforderlich sind. Es richtet sich an qualifiziertes Servicepersonal, das zur Durchführung der Maschineninstallation und -inbetriebnahme berechtigt ist.

Eingeschränkte Garantie

● Die Ausrüstung wird von Delem ohne Sicherheitsfunktionen geliefert. Der Maschinenhersteller ist dafür verantwortlich, eine sichere Umgebung zu gewährleisten.

● Diese Ausrüstung muss gemäß den Spezifikationen von Delem installiert und betrieben werden. Die Garantie für die Ausrüstung erlischt bei unsachgemäßer Installation und/oder Nutzung dieser Ausrüstung.

● Auf dieses Produkt finden die Allgemeinen Lieferbedingungen von Delem Anwendung. Diese Bedingungen können auf Anfrage von Delem bezogen werden.

● Diese Anleitung begründet keinerlei Rechtsansprüche. Delem behält sich das Recht vor, diese Anleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

● Alle Rechte vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei Delem. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Delem BV darf kein Teil dieser Veröffentlichung kopiert oder reproduziert werden.

Teil I – Hardware-Beschreibung

Dieser Abschnitt enthält die Hardware-Spezifikationen einer Delem-Steuerung der DA-Touch-Serie.

⒈ Einleitung

Dieses Handbuch enthält die für die Installation einer DA-Touch-Steuerung erforderlichen Informationen. Eine solche Steuerung stellt das Herzstück eines Abkantpresse-Steuerungssystems dar, mit dem eine synchronisierte Abkantpresse gesteuert wird.

Eine DA-Touch-Steuerung vereint verschiedene Aufgaben in einer Einheit:

– Programmierung von Produkten und Werkzeugen;

– Achssteuerung während des Biegevorgangs;

– Einstellung der Maschineneinstellungen.

Die Programmierung von Produkten und die Bedienung der Steuerung sind im Benutzerhandbuch [4,5] des jeweiligen Steuerungsmodells beschrieben. Die Abkantpresse-Steuerung sowie die System-E/A zwischen Steuerung und Maschine erfolgen mit

die Hilfe der DM-Module. Dies wird in Kapitel 2 dieses Abschnitts erläutert.

⒉ System-E/A

Die System-E/A zwischen der DA-Touch-Steuerung und der Maschine erfolgt über die DM-Module. Diese Module sind über den High-Speed-Bus (HSB) mit der DA-Touch-Steuerung verbunden. Die Bedeutung aller E/A-Signale ist in dem Maschinenparameterhandbuch der Delem-Steuerungen beschrieben.

des Delem-Steuerungen.

Die maximal zulässige Anzahl von Modulen für den HSB beträgt 8. Die Gesamtlänge des HSB-Kabels im Bus darf 30 Meter nicht überschreiten. Falls mehr Module im System benötigt werden, kann über eine Softwareoption ein zweiter, optionaler HSB-Anschluss aktiviert werden.

Bevor ein Modul zur Steuerung einer Achse verwendet werden kann, muss es mit der Steuerung verbunden sein und als gültiges DM-Modul erkannt werden. Das Verfahren zum Installieren von DM-Modulen im System und zum Zuweisen von Achsen an diese Module ist im Maschinenparameterhandbuch der Delem-Steuerungen [1] beschrieben.

Die technischen Daten aller DM-Module finden Sie im Delem-Modusys-Handbuch [2].

⒊ Technische Daten

3.1 Abmessungen

Für die Abmessungen der DA-Touch-Steuerung siehe die beigefügten Zeichnungen am Ende dieses Abschnitts.

Die folgenden Umgebungsbedingungen gelten für jede DA-Touch-Steuerung:

Umgebungstemperatur	0–50 °C Warnung: Vermeiden Sie eine langfristige direkte Sonneneinstrahlung auf die Steuerung. Andernfalls steigt die Temperatur innerhalb der Steuerung über die zulässigen Grenzwerte. Der Betrieb der Steuerung sollte daher in Innenräumen erfolgen.
Lagertemperatur	min. –10 °C, max. 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	max. 90 %, nicht kondensierend
EMC	entworfen und gefertigt gemäß folgender Normen: • EN 50081-2 • EN 61000-6-2
Gehäuse	Entworfen und gefertigt entsprechend den Anforderungen der Schutzart IP54.

3.2 Technische Spezifikationen

Energieversorgung	18–28 VDC 75 W
Display	LCD/TFT 1280 × 1024, Fehlertoleranz: – insgesamt 15 defekte Pixel – maximal 4 defekte Pixel innerhalb eines Radius von 10 mm – maximal 10 nicht-weiße Pixel auf weißem Bildschirm – maximal 10 nicht-schwarze Pixel auf schwarzem Bildschirm
Schnittstellen	2 × HSB, 2 × RS-232, 2 × USB, 1 × 10/100 Base-T
laufwerk(e)	CompactFlash-Karte, 1 GB (DA-66T) oder 2 GB (DA-69T)
not-Aus-Taste	Bemessungsisolationsspannung: 250 V AC/DC; Bemessungsspitzenstoßspannung Uimp: 2,5 kV; Bemessungsstrom Ie: • AC 15 B300: 3 A / 120 V, 1,5 A / 240 V; Ithe: 5 A; • DC 13 Q 300: 0,55 A / 120 V, 0,27 A / 240 V; Ithe: 2,5 A; Verschmutzungsgrad: 3; Positiver Öffnungsweg: > 3 mm; Betätigungs­geschwindigkeit: 5 … 1000 mm/s; Schutzklasse: II

⒋ Ersatzteile

4.1 Einleitung

Die Tabelle auf der nächsten Seite gibt einen Überblick über die verfügbaren Ersatzteile für die DA-Touch-Steuerungen. Im folgenden Kapitel finden Sie eine Explosionszeichnung einer DA-Touch-Steuerung, in der dieselben Ersatzteilnummern verwendet werden.

Hinweis:

Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Steuerungstyp, die Modellnummer und die Seriennummer der Steuerung angeben, für die die Ersatzteile bestimmt sind.

4.2 Übersicht über Ersatzteile

⒌ Schaltpläne

5.1 DA-Touch-Informationen

5.2 Sonstiges

Teil II – Maschineneinstellungen

Dieser Abschnitt beschreibt die erforderlichen Einstellungen einer DA-Touch-Steuerung im Hinblick auf Maschineneinstellungen.

Viele Maschineneinstellungen können über die Windows-Umgebung geändert werden. Die Bedienung von Windows sollte durch eine autorisierte Person erfolgen, die mit der Bedienung von Windows vertraut ist.

⒈ Die Maschinenparameter

Die Anpassung der Maschinenparameter und Achsenparameter erfolgt in der Delem-Anwendung. Dieses Verfahren ist ausführlich im Delem-Maschinenparameterhandbuch [1] beschrieben.

Hinweis:

Die Installation von Optionen erfolgt nicht über das Maschinenparametermenü von Delem. Weitere Informationen zur Installation von Optionen finden Sie in Kapitel 3.

Hinweis:

Der Software-Update-Vorgang erfolgt nicht über das Maschinenparametermenü von Delem. Weitere Informationen zum Update-Vorgang finden Sie in Kapitel 2 dieses Teils.

⒉ Windows-Aufgaben

2.1 Windows-Einführung

Um auf die Windows-Funktionen eines DA-Touch-Controllers zuzugreifen, müssen eine Tastatur und eine Maus an einen USB-Anschluss angeschlossen sein. Um das Windows-Startmenü zu öffnen, drücken Sie die Windows-Taste auf der USB-Tastatur.

Um ohne Öffnen einer Anwendung zu Windows zu wechseln, klicken Sie auf das Bleistiftsymbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Die Delem-Steuerungsanwendung wird im Hintergrund ausgeführt, bleibt jedoch aktiv.

Um eine bestimmte Anwendung zu aktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ in der linken unteren Ecke des Bildschirms und wählen Sie eine Anwendung aus der Liste aus. Für viele der Maschinenaufgaben ist dieser Vorgang erforderlich; stellen Sie daher sicher, dass Sie sich mit dieser Routine vertraut machen.

Der Befehl „Neustart“ direkt oberhalb der Schaltfläche „Start“ dient zum Neustarten der Steuerung. In diesem Handbuch wird angegeben, wann dies erforderlich ist.

2.2 Anmeldung

Für mehrere Vorgänge und Funktionen in der Windows-Umgebung ist es erforderlich, sich zunächst mit der entsprechenden Zugriffsebene anzumelden. Wird nicht mit der zutreffenden Ebene angemeldet, wird die Funktion nicht ausgeführt oder es erscheint eine Fehlermeldung.

Die aktuelle Zugriffsebene wird neben dem Schlüsselsymbol angezeigt.

• Nach einem Neustart/Neuinitialisierung der Steuerung bleibt die Zugriffsebene weiterhin aktiv.

• Die Zugriffsebene wird zurückgesetzt, wenn die Steuerung ausgeschaltet wird.

• Die genannten Zugangscodes entsprechen den Codes für den Zugriff auf das Maschinenparametermenü.

2.3 Verzeichnisstruktur

Die Daten auf der Steuerung sind wie auf einem Computer in Laufwerke und Verzeichnisse organisiert. Innerhalb der grafischen Windows-Oberfläche wird für ein Verzeichnis auch der Begriff „Ordner“ verwendet.

Die meisten Verzeichnisse auf dem Windows-Desktop sind volatile Verzeichnisse, was bedeutet, dass sie beim Ausschalten der Steuerung verloren gehen und bei jedem Neustart der Steuerung neu erstellt werden. Die folgenden Laufwerke sind permanent, da sie sich auf die CompactFlash-Karte der Steuerung beziehen:

Delem

Konfiguration

Benutzer

Diese CompactFlash-Karte ist das interne Speichermedium der Steuerung. Alle Daten, die für eine spätere Verwendung gespeichert werden sollen, müssen auf einem der Laufwerke gespeichert werden, die sich auf der CompactFlash-Karte befinden.

2.4 Wichtige Dateien

Viele Steuerungseinstellungen werden in Dateien gespeichert, die sich auf der Festplatte der Steuerung befinden. Dies gilt sowohl für die Delem-Anwendung als auch für die Windows-Plattform. Bei jedem (Neu-)Start der Steuerung sucht die Software nach diesen Dateien und lädt die zuletzt gespeicherten Einstellungen.

Falls die Einstellungen aus irgendeinem Grund durcheinandergeraten, ist es möglich, diese Dateien zu löschen. Beim nächsten Start nimmt die Steuerung dann ihre Standardeinstellungen an. Dies sollte nur als letztes Mittel durchgeführt werden, falls die Steuerung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

Falls die Einstellungen korrekt sind und Sie nicht möchten, dass unbefugte Personen diese ändern, ist es möglich, diese Dateien als schreibgeschützte Dateien festzulegen. Auf diese Weise können die Einstellungen nicht mehr geändert werden. Um die Datei als schreibgeschützt festzulegen, gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie den Windows-Explorer

• Navigieren Sie zum entsprechenden Speicherort (Verzeichnis), um die Datei zu finden

• Klicken Sie auf die gewünschte Datei

• Öffnen Sie das Dateimenü und wählen Sie „Eigenschaften“

Es sollte ein Fenster wie das unten gezeigte erscheinen:

Markieren Sie im Abschnitt „Attribute“ des Fensters die Option „Schreibgeschützt“ und klicken Sie auf „OK“, um die Einstellung zu speichern. Die Datei kann danach nicht mehr verändert werden.

Im obigen Beispiel sind die Eigenschaften der Sequencer-Datei dargestellt. Das bedeutet, dass Änderungen, die in der Sequencer-Datei vorgenommen werden, ignoriert werden.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Dateien als „ausgeblendet“ zu kennzeichnen. Eine ausgeblendete Datei wird im Windows-Explorer nicht angezeigt und ist daher vor unbefugten Benutzeraktionen geschützt. Eine ausgeblendete Datei kann auch nicht über Windows-Anwendungen wie WordPad geöffnet werden. Die Delem-Anwendung kann jedoch weiterhin eine erforderliche Einstellungsdatei öffnen, auch wenn diese ausgeblendet ist.

Falls ein autorisierter Benutzer auf ausgeblendete Dateien zugreifen möchte, bietet der Windows-Explorer die Einstellung, alle Dateien anzuzeigen. Öffnen Sie im Explorer das Menü „Ansicht“ und wählen Sie „Optionen…“. Das folgende Fenster erscheint:

Ausgeblendete Dateien und Ordner nicht anzeigen

Der Datei-Explorer zeigt keine Dateien an, die als ausgeblendet gekennzeichnet wurden.

Geschützte Betriebssystemdateien ausblenden

Der Explorer zeigt keine Dateien an, die vom Windows-Betriebssystem verwendet werden.

Dateierweiterungen ausblenden

Der Explorer zeigt die dreistellige Erweiterung in Dateinamen nicht an.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Liste der Dateien, die Einstellungen für das Windows-Betriebssystem

und für die Delem-Steuerungsanwendung enthalten.

2.5 Windows-Registrierung

Innerhalb des Windows-Betriebssystems können verschiedene Steuerungseinstellungen angepasst werden, z. B. die Mausempfindlichkeit usw. Normalerweise werden diese Windows-Einstellungen beim Neustart oder Ausschalten der Steuerung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Falls Sie diese Einstellungen dauerhaft beibehalten möchten, ist es möglich, sie mithilfe des Hilfsprogramms „SaveRegistry.exe“ zu speichern. Dieses Hilfsprogramm kann über das Windows-Startmenü gestartet werden: Programme → Registrierung speichern. Alle aktuellen Einstellungen innerhalb von Windows werden gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt.

Die Einstellungen werden in der Datei „user.reg“ gespeichert, die sich im Verzeichnis „\User\Delem\Boot“ befindet. Wird die Funktion „Registrierung speichern“ ausgeführt, während Sie mit Zugriffsstufe 1 oder höher angemeldet sind, werden die Einstellungen in der Datei „config.reg“ im Verzeichnis „\Configuration\Delem\Boot“ gespeichert. Beim Start werden beide Registrierungsdateien geprüft, und die Einstellungen aus beiden Dateien werden verwendet (zusammengeführt).

Falls die Einstellungen aus irgendeinem Grund nicht mehr akzeptabel sind, löschen Sie diese Datei. Bei dem nächsten Start werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Das Löschen der Registrierung kann auch über das Rettungsverfahren durchgeführt werden. Siehe Abschnitt 2.10 zum Rettungsverfahren.

Hinweis:

Nicht alle Einstellungen des Internet Explorers werden in der Registrierung gespeichert. Die Startseite des Explorers wird in der Registrierung gespeichert. Favoriten-Webseitenadressen hingegen werden im Verzeichnis \Windows\Favorites gespeichert. Dieses Verzeichnis geht nach dem Ausschalten des Geräts verloren. Um diese Einstellungen zu sichern

sollten Sie die Dateien in diesem Verzeichnis auf die Steuerungs-Festplatte kopieren. Nach dem Start können diese Dateien wieder in das Verzeichnis „Favorites“ kopiert werden.

Dateien können nach dem Start automatisch kopiert werden, indem die Datei „autoexec.bat“ angepasst wird. Siehe Abschnitt 2.9 zu dieser Datei.

2.6 Das Programm Editor

Das Programm Editor kann zur Bearbeitung einfacher Textdateien auf der Steuerung verwendet werden. Das Programm kann über das Windows-Startmenü aktiviert werden:

Eine weitere mögliche Methode besteht darin, eine geeignete Datei durch Doppelklick mit der Maus zu öffnen. Eine Datei ist geeignet, wenn sie ein Notizblock-Symbol aufweist.

2.7 Netzwerkfunktionen

2.7.1 Konfiguration

Mithilfe der Netzwerkfunktion kann die Delem-Anwendung Dateien in ein Netzwerk kopieren oder aus einem Netzwerk abrufen. Die für die Delem-Anwendung verfügbaren Netzwerkstandorte müssen auf der Windows-Plattform eingerichtet werden.

Der Vorgang zum Bereitstellen eines Netzwerks umfasst grob vier Schritte:

1. Einrichtung des Netzwerks für die Windows-Plattform

2. Definition der Netzwerkpfade für Windows

3. Überprüfung der Netzwerkverfügbarkeit an der Steuerung

4. Speichern der Einstellungen (Registrierung)

Schritt eins muss vom Netzwerkadministrator durchgeführt werden. Dazu gehören alle üblichen Aufgaben wie das Anschließen der Steuerung an ein Netzwerk, die Auswahl des richtigen Netzwerkprotokolls für Windows und die Bereitstellung eines freigegebenen Laufwerks.

Schritt zwei muss an der Steuerung durchgeführt werden. Verwenden Sie das Windows-Startmenü, um eine Eingabeaufforderung zu aktivieren. Geben Sie den folgenden Befehl ein:

2.7.2 Entfernen einer Netzwerkzuordnung

Um eine bestehende Netzwerkzuordnung zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Aktivieren Sie die Eingabeaufforderung und geben Sie den folgenden Befehl ein:

net use <Pfadname> /d

2.7.3 Netzwerkverzeichnisstruktur

Sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde, ist es möglich, Daten im Netzwerk zu speichern oder daraus abzurufen.

2.8 Bearbeiten der Datei autoexec.bat

Die Datei ‚autoexec.bat‘ ist eine Standarddatei im Windows-System. Jeder Befehl, der über die Eingabeaufforderung ausgeführt werden kann, lässt sich ebenfalls in diese ‚Batchdatei‘ einfügen. Bei jedem Start oder Neustart der Steuerung sucht das System zunächst nach der speziellen Batchdatei ‚autoexec.bat‘. Jeder

dort eingetragene Befehl wird vom System automatisch ausgeführt.

Häufige Aufgaben für eine solche Datei sind das Herstellen einer Netzwerkverbindung und das Kopieren von Dateien an bzw. von diesem Netzwerk. In der Standarddatei ist bereits eine Aufgabe implementiert: die Aktivierung der Delem-Anwendung. Weitere Aufgaben können bei Bedarf hinzugefügt werden.

Um diese Batch-Datei zu bearbeiten, verfügt die Steuerung über die Anwendung Notepad. Dieses Programm kann über das Windows-Startmenü gestartet werden. Alternativ können Sie die Datei auswählen, das Dateimenü öffnen und „Bearbeiten“ wählen.

⒊ DA-Steuerungseinstellungen

3.1 Einleitung

In diesem Kapitel werden einige Funktionen beschrieben, mit denen die Funktionalität der DA-Anwendung angepasst wird.

3.2 KO-Tabelle hinzufügen

Eine KO-Tabelle ist eine Datei, die anfängliche Einstellungen für die Y-Achsen-Regelparameter für einen bestimmten Hydrauliktyp enthält. Ein Standardsatz von KO-Tabellen ist stets in der Software enthalten. Falls eine benötigte KO-Tabelle noch nicht vorhanden ist, kann sie manuell hinzugefügt werden.

Kopieren Sie einfach die Datei (KO-7xxx.bin) in den folgenden Ordner: \Configuration\Delem\Machine

Die aktive KO-Tabelle kann in den Maschinenparametern (Allgemeine Parameter) ausgewählt werden.

Hinweis:

Um Dateien auf dem \Configuration-Laufwerk schreiben, löschen oder ändern zu können, müssen Sie sich mit Stufe 1 oder höher anmelden.

3.3 Optionen-Installation

3.3.1 Option auf der Steuerung anfordern

Es ist möglich, Softwareoptionen auf der Steuerung zu installieren. Optionen können bei Delem angefordert werden. Optionen für eine DA-Touch-Steuerung können jederzeit erworben werden. Dies erfolgt durch den Kauf eines „Options-Gutscheins“ für eine bestimmte Funktion (z. B. 3D-Visualisierung, Barcodeleser usw.). Ein neuer Options-Gutschein ist für jede DA-Touch-Steuerung gültig. Daher ist es möglich, einen oder mehrere Options-Gutscheine zu kaufen und sie bis zum Zeitpunkt auf Lager zu halten, an dem die Option auf einer Steuerung benötigt wird. Ein Options-Gutschein sieht wie folgt aus:

3.1.2 Optionscode bei Delem anfordern

Die vom Optionsprogramm erzeugte UIR-Datei muss an Delem gesendet werden. Aus dieser UIR-Datei wird eine Lizenzdatei generiert. Diese Lizenzdatei kann dann verwendet werden, um die Option auf der Steuerung freizuschalten.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die UIR-Datei an Delem zu senden. Die einfachste (und langsamste) Methode besteht darin, die Datei auf eine Diskette zu kopieren und diese Diskette an Delem zu senden. Nach einer gewissen Zeit erhalten Sie eine Diskette mit der Lizenzdatei.

Eine weitere Methode ist, die UIR-Datei per E-Mail an Delem zu senden und die Option anzufordern. Sie erhalten kurz darauf eine Lizenzdatei.

Die dritte Methode besteht darin, eine Internetverbindung zu nutzen und sich mit einem speziellen Delem-Lizenzserver zu verbinden.

3.3.3 Delem-Identifikationsmodul (DIM)

Wenn eine Option aktiviert wird, wird sie im Delem-Identifikationsmodul (DIM) gespeichert. Das DIM ist eine kleine Karte, die in die Hauptplatine eingesetzt wird. Die aktivierten Optionen können durch einfaches Einsetzen des DIM in eine andere Steuerung desselben Typs (DA-66T oder DA-69T) auf diese übertragen werden.

3.3.4 Eine Option deaktivieren

Sobald eine Option aktiviert wurde, wird sie im DIM registriert. Es ist nicht möglich, eine Option aus dem DIM zu entfernen. Falls aus irgendeinem Grund eine Option (vorübergehend) deaktiviert werden soll, kann dies mithilfe der Anwendung AppOpt erfolgen.

Um eine Option zu deaktivieren, wählen Sie die Option aus der Liste aus und drücken Sie die Schaltfläche „Lizenz deaktivieren“.

3.4 Sequenzer-Anpassung

Der Sequenzer ist die integrierte SPS-Funktion des Delem-Systems. Die Textdatei mit dem Sequenzer-Code wird auf der Festplatte der Steuerung in der Datei sequencer.txt gespeichert. Der standardmäßige Delem-Sequenzer befindet sich im Ordner \Delem\Sequencer. Dieser Ordner enthält außerdem die Standard-

sequenzer-Include-Dateien wie delem.def.

3.5 Bildschirmfarben

Die Bedienoberflächen der DA-Anwendung können an die Wünsche des Kunden angepasst werden. Dies erfolgt durch die Bearbeitung einer Datei namens „colours.ini“. Bei Auslieferung enthält diese Datei die werkseitig festgelegten Standardwerte. Die Standard-Datei colours.ini befindet sich im Ordner \Delem\Style\Default\1280×1024. Um die Farbeinstellungen bearbeiten zu können, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Melden Sie sich mit Zugriffsstufe 1 oder höher an

• Erstellen Sie den Unterordner \Style\Default\1280×1024 im Ordner \Configuration\Delem

• Kopieren Sie die Standarddatei colours.ini aus \Delem\Style\Default\1280×1024 nach \Configuration\Delem\Style\Default\1280×1024

• Die Datei colours.ini kann nun mit einem Texteditor bearbeitet werden, beispielsweise mit der integrierten Anwendung „Editor“.

3.6 Firmenlogo

In der oberen linken Ecke des Steuerungsbildschirms wird das Delem-Produktlogo „DA-Touch“ angezeigt.

Dieses Logo ist ein kleines Bild, das auf der Steuerungsplatte als standardmäßige PNG-Bilddatei gespeichert ist: logo.png. Falls erforderlich, kann dieses Logo durch das entsprechende Firmenlogo ersetzt oder geändert werden:

3.7 Sicherungssystem / Wiederherstellungssystem

Es ist möglich, eine vollständige Sicherung der DA-Touch-Steuerung durchzuführen. Diese Sicherung umfasst:

– Die Anwendungssoftware

– Alle zusätzlichen Dateien auf dem Laufwerk \Configuration (Sequenzer etc.)

– Maschinenparameter

– Alle Benutzerdaten (Produkte, Werkzeuge, Einstellungen)

Erstellen Sie eine System-Sicherungskopie

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine vollständige System-Sicherungskopie anzulegen:

• Stecken Sie einen USB-Speicherstick in einen der USB-Anschlüsse.

• Wählen Sie die Seite „Systeminformationen“ im Maschinenmenü.

• Drücken Sie die Softkey-Taste „System sichern“. Das folgende Fenster erscheint:

3.8 Touchscreen-Kalibrierung

Der Touchscreen ist bei Auslieferung kalibriert und betriebsbereit.

Gelegentlich kann es erforderlich sein, den Touchscreen neu zu kalibrieren, beispielsweise nachdem die Steuerung an der Maschine montiert wurde. Die Kalibrierung erfolgt schnell und einfach.

• Wählen Sie die Seite „Wartung“ im Maschinenmenü.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche „Touchscreen kalibrieren“.

• Ein weißer Bildschirm erscheint mit einem schwarzen Kreuz. Berühren Sie das schwarze Kreuz sehr sorgfältig.

• Wiederholen Sie dies jedes Mal, wenn das Kreuz an eine neue Position gewandert ist.

3.9 Analyseprogramm

Die Steuerung ist mit einem Programm zur Analyse eines Abkantzyklus ausgestattet. Dieses Analyseprogramm kann parallel zur DA-Anwendung laufen.

Das Funktionsprinzip ist wie folgt: Während eines Biegezyklus zeichnet das Programm die Werte einer Reihe analoger und digitaler E/A-Signale auf. Alle diese Daten werden sofort in einer Datei auf der Steuerungs-Festplatte gespeichert und können grafisch dargestellt werden.

Melden Sie sich zunächst mit Zugriffsstufe 2 oder höher an. Starten Sie dann über das Windows-Startmenü Programme → Analyse, um das Analysewerkzeug zu aktivieren.

4. Steuerungssoftware aktualisieren

4.1 DelemInstaller

DelemInstaller.exe ist ein kleines Programm, das auf einem PC läuft. Es dient zur Erstellung einer Aktualisierungsdatei, die auf einer DA-Touch-Steuerung installiert werden soll.

Darüber hinaus können zusätzliche Tools mit DelemInstaller installiert oder ein Rettungs-USB-Stick erstellt werden.

Wenn DelemInstaller.exe auf einem PC gestartet wird, erscheint der folgende Bildschirm:

4.2 Softwareaktualisierungsverfahren

Hinweis: Das in diesem Abschnitt beschriebene Aktualisierungsverfahren aktualisiert ausschließlich die Anwendungssoftware einer DA-Touch-Steuerung. Änderungen am Laufwerk \Configuration sowie Daten auf dem Laufwerk \User bleiben unverändert.

4.3 OEM-Aktualisierungssatz

Mit dem in Abschnitt 4.2 beschriebenen Verfahren wird ausschließlich die Standardanwendung der DATouch-Steuerung aktualisiert. Mit einem OEM-Aktualisierungssatz können gleichzeitig zusätzliche Dateien, beispielsweise eine Sequenzierdatei, installiert werden.

Ein OEM-Aktualisierungssatz ist eine ZIP-Datei, die die Anwendungssoftware und die zusätzlichen Dateien enthält, strukturiert in derselben Ordnerhierarchie wie auf der DA-Touch-Steuerung installiert.

Mit der DelemInstaller-Anwendung kann eine Vorlagen-.zip-Datei generiert werden, die als Ausgangspunkt zur Erstellung Ihres eigenen Update-Sets verwendet werden kann. Diese .zip-Datei enthält bereits die am häufigsten verwendeten Ordner.

4.4 Notfallwiederherstellungsverfahren

4.4.1 Einleitung

Das Notfallwiederherstellungsverfahren für die Delem-Steuerung dient der Neuinstallation der gesamten Originalsoftware auf der Steuerung. Es ist als letztes Mittel gedacht, wenn andere Versuche, die Steuerung zu „reparieren“, fehlgeschlagen sind und/oder die Steuerung nicht mehr von der internen Festplatte (der CompactFlash-Karte) startet.

Bei Durchführung dieses Verfahrens werden alle vorhandenen Daten auf der Festplatte gelöscht: Programme, Werkzeuge usw. Die Lizenzcodes für Steuerungsoptionen werden jedoch nicht gelöscht. Diese Optionen werden nicht auf der CompactFlash-Karte, sondern auf dem DIM gespeichert.

Dieses Verfahren kann nur erfolgreich durchgeführt werden, wenn sämtliche Hardware noch funktionsfähig ist.

4.4.2 Voraussetzungen

Zur Durchführung des Verfahrens an der Steuerung ist folgende Ausrüstung erforderlich:

– ein vollständiger DA-Touch-Software-Satz;

– ein PC mit dem Windows-Betriebssystem (Windows XP, Windows 7);

– ein USB-Stick;

4.4.3 Rettungsverfahren

Das Rettungsverfahren wird mit einem USB-Stick durchgeführt, der von der Steuerung als externes USB-Laufwerk erkannt wird. Der USB-Stick enthält die erforderliche Software, und die Steuerung wird vom USB-Stick aus gestartet, um die Steuerungssoftware neu zu installieren.

Teil III – Das Diagnoseprogramm

Um eine DA-Touch-Steuerung testen zu können, ist sie mit einem Diagnoseprogramm ausgestattet. Mit den Testfunktionen des Diagnoseprogramms kann der Servicetechniker sowohl die Steuerung selbst als auch die Kommunikation mit extern angeschlossenen Systemkomponenten prüfen.

Vor dem Start des Diagnoseprogramms muss überprüft werden, ob die Hydraulikpumpe der Abkantpresse nicht läuft. Dies liegt daran, dass während des Diagnosebetriebs der Steuerung keine Regelung der Abkantstange erfolgt.

⒈ Allgemeine Hinweise

1.1 Ventilausgänge

Mit dem Diagnoseprogramm müssen Sie sehr vorsichtig umgehen, da die Proportionalventile ausgelenkt werden können. Die hochhaltefähigen Ventile müssen sich in der geschlossenen Position befinden, um zu verhindern, dass der obere Träger herabfällt. Es ist eine bewährte Praxis, den oberen Träger vor Beginn des Diagnoseprogramms in seine tiefste Position zu bringen.

vor dem Start des Diagnoseprogramms.

1.2 Komponentenprüfung

In der Beschreibung der Tests ist angegeben, welche Komponente(n) für das ordnungsgemäße Funktionieren dieses speziellen Teils verantwortlich ist (sind).

Siehe Explosionszeichnung mit allen internen Kabeln und Karten der DA-Touch-Steuerung in den beigefügten Diagrammen am Ende von Teil I.

Die Hauptplatineinheit der Steuerung kann problemlos ausgetauscht werden, da alle spezifischen Daten auf der Festplatte gespeichert sind.

Falls die interne Festplatte (die CompactFlash-Karte) ausgetauscht werden muss, wird empfohlen, eine Sicherungskopie aller benutzerspezifischen Daten anzufertigen: Produkte, Werkzeuge, Programmkonstanten und Maschinenparameter. Verwenden Sie hierzu die Werkzeuge „Produktsicherung“ und „Werkzeugsicherung“ im Menü „Einstellungen“.

zweck. Gemeinsam mit den Werkzeugen werden automatisch die Parameter aus den Menüs Einstellungen und Maschine (die vom Benutzer eingegeben wurden) auf das Sicherungsmedium geschrieben. Um die Maschinenparameter zu sichern, müssen Sie das Menü Maschinenparameter aufrufen und die Option 5 „Parameter-Sicherung“ auswählen.

⒉ Testmenü

Sobald das Diagnoseprogramm gestartet wurde, wird der Bildschirm das Menü gemäß Abbildung 2.a anzeigt (Beispiel für das Hauptdiagnosemenü).

⒊ Frontplattentest

Funktion

Dieser Test dient zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Start- und Stopp-Taste sowie des Handrads.

Beschreibung

Der folgende Bildschirm erscheint, wie in Abbildung 3.a dargestellt.

⒋ Bildschirmtest

Funktion

Um einen guten Eindruck von der Farbeinstellung und der korrekten Funktion des Farbbildschirms zu erhalten, werden mehrere horizontale Balken angezeigt. Es ist wichtig, dass die drei Grundfarben verfügbar sind (Rot, Grün und Blau).

Durch Antippen der Schaltfläche „Farbtest“ wird ein weißer Bildschirm angezeigt (Umschaltfunktion).

⒌ DM-Modultest

Funktion

Dieser Test überprüft die Eingänge und Ausgänge der angeschlossenen DM-Module.

⒍ Test des HSB

Funktion

Mit diesem Test wird der High-Speed-Bus-(HSB-)Anschluss der Steuerung geprüft. Beschreibung

Mit diesem Test wird die HSB-Schaltung der Steuerung überprüft. Um diesen Test durchzuführen:

• öffnen Sie die Steuerung;

• entfernen Sie das Standard-HSB-Kabel, das mit der Hauptplatine verbunden ist;

• nehmen Sie ein kurzes HSB-Kabel und stecken Sie ein Ende in den ersten HSB-Anschluss und das andere Ende in den zweiten HSB-Anschluss;

• schließen Sie die Steuerung;

• aktivieren Sie die Steuerung und rufen Sie das Diagnose-Hauptmenü auf;

• Tippen Sie im Hauptmenü des Diagnosemodus auf Punkt 4.

⒎ Test der seriellen Schnittstellen

Funktion

Mit diesem Test werden die seriellen Schnittstellenanschlüsse (RS-232) der Steuerung überprüft.

Beschreibung

• öffnen Sie die Steuerung;

• Stecken Sie einen Loopback-Stecker in den zu testenden RS-232-Anschluss;

• schließen Sie die Steuerung;

• aktivieren Sie die Steuerung und rufen Sie das Diagnose-Hauptmenü auf;

• Tippen Sie im Diagnosemodus auf Punkt 5 im Hauptmenü.

• Beide Verbindungen werden gleichzeitig getestet.

• Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wichtige Passwörter

Stufe 0: 741 Stufe 1: 14753 Stufe 2: 32157 Stufe 3: 25789

Wenn Sie das DELEM-DA-66T-Installationshandbuch für Ihre CNC-Abkantpresse im PDF-Format herunterladen möchten, besuchen Sie bitte unser Download-Center – hier finden Sie alle benötigten Handbücher. Sie können sich zudem an das technische Team von JUGAO CNC MACHINE wenden.