مكابح الضغط

إن التركيب الصحيح لوحدة التحكم الرقمي بالحاسوب DELEM DA-66T يُعَدُّ أمراً حاسماً لضمان الأداء الدقيق والمستمر على المدى الطويل لآلة الثني الهيدروليكية الخاصة بك. وإذا كنت تستعد لتركيب هذه المنظومة المتقدمة للتحكم، فإن اتباع عملية منهجية ودقيقة يُعَدُّ أمراً جوهرياً. ويقدِّم هذا الدليل شرحاً واضحاً خطوة بخطوة لمساعدتك على إتمام عملية التركيب بسلاسة وتفادي الأخطاء الشائعة أثناء الإعداد.

وقد صُمِّم دليل تركيب وحدة التحكم الرقمي بالحاسوب DELEM DA-66T بوضوحٍ تام، مُقدِّماً تعليمات مباشرة ومُبسَّطة تهدف إلى دعم دمج ناجح لهذه الوحدة مع آلة الثني الهيدروليكية الخاصة بك. وباتباعك لهذه الإرشادات، يمكنك ضمان تهيئة نظامك بشكلٍ صحيح منذ البداية، ما يمكِّنك من تشغيله بموثوقيةٍ ودقةٍ منذ اليوم الأول.

دعنا نستعرض المراحل الأساسية لعملية التركيب لمساعدتك في تشغيل وحدة التحكم DELEM DA-66T بكفاءة ودقة.

مقدمة

يقدّم هذا المستند المعلومات التقنية اللازمة لتركيب نظام التحكم DA-Touch على آلة ثني الصفائح المعدنية بشكل صحيح. وهو موجَّه للاستخدام من قِبل فنيي الخدمة المؤهلين والمصرّح لهم بأداء عمليات تركيب الآلات وإعدادها.

ضمان محدود

● يتم توريد المعدات من قِبل شركة Delem دون ميزات السلامة. ويقع على عاتق مصنّع الآلة ضمان بيئة عمل آمنة.

● يجب تركيب هذه المعدات واستخدامها وفقًا لمواصفات شركة Delem. ويُلغى الضمان المقدَّم على المعدات في حال تم تركيبها أو استخدامها بشكل غير صحيح.

● تسري شروط وأحكام التسليم العامة الخاصة بشركة Delem على هذا المنتج. ويمكن الحصول على هذه الشروط من شركة Delem عند الطلب.

● لا يمنح هذا الدليل أي حقوقٍ قانونية. وتحتفظ شركة Delem بالحق في تعديل هذا الدليل دون إشعار مسبق.

● جميع الحقوق محفوظة. يمتلك حقوق النشر شركة Delem. ولا يجوز نسخ أي جزء من هذه المنشورة أو إعادة إنتاجه دون الحصول على إذن كتابي من شركة Delem BV.

الجزء الأول – وصف الأجهزة

تحتوي هذه القسم على مواصفات الأجهزة الخاصة بلوحة التحكم من سلسلة DA-Touch التابعة لشركة Delem.

١. المقدمة

يحتوي هذا الدليل على المعلومات الضرورية لتثبيت لوحة تحكم DA-Touch. وتُشكِّل هذه اللوحة مركز نظام التحكم في آلة الثني (Pressbrake)، والتي تُستخدم للتحكم في آلة ثني متزامنة.

وتجمع لوحة تحكم DA-Touch بين مهام مختلفة في وحدة واحدة:

– برمجة المنتجات والأدوات؛

– التحكم في المحاور أثناء عملية الثني؛

– ضبط إعدادات الآلة.

يتم شرح برمجة المنتجات وتشغيل التحكم في دليل المستخدم [٤،٥] الخاص بنموذج لوحة التحكم ذي الصلة. أما التحكم في آلة الثني والواجهة الإدخال/إخراج (I/O) بين لوحة التحكم والآلة فتتم باستخدام

بمساعدة وحدات DM. ويتم شرح ذلك في الفصل 2 من هذا القسم.

٢. إدخال/إخراج النظام

يتم إدخال/إخراج النظام بين وحدة التحكم DA-Touch والآلة بواسطة وحدات DM. وتتصل هذه الوحدات بوحدة التحكم DA-Touch عبر حافلة السرعة العالية (HSB). ووصف معاني جميع إشارات الإدخال/الإخراج مذكور في دليل المعايير الخاصة بالآلة الخاص بوحدات تحكم Delem.

لوحدات تحكم Delem.

أقصى عدد مسموح به من الوحدات على حافلة HSB هو ٨ وحدات. وأقصى طول مسموح به لكابل حافلة HSB لا يجوز أن يتجاوز ٣٠ متراً. وإذا تطلّب النظام عدداً أكبر من الوحدات، فيمكن تفعيل رابط ثانوي اختياري لحافلة HSB عبر خيار برمجي.

ويجب ربط أي وحدة قبل استخدامها للتحكم في محور ما بوحدة التحكم والاعتراف بها كوحدة DM صالحة. أما إجراء تركيب وحدات DM في النظام وتخصيص المحاور لتلك الوحدات فيُوضَّح في دليل المعايير الخاصة بالآلة الخاص بوحدات تحكم Delem [١].

يمكن الاطلاع على مواصفات جميع وحدات DM في الدليل الخاص بنظام وحدات Delem [٢].

٣. المواصفات

٣.١ الأبعاد الفيزيائية

للاطلاع على أبعاد وحدة التحكم DA-Touch، راجع الرسومات المرفقة في نهاية هذا القسم.

تنطبق قيم مواصفات البيئة التالية على كل وحدة تحكم من طراز DA-Touch:

درجة حرارة المحيط	٠– ٥٠°م تحذير: تجنب تعريض وحدة التحكم لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة. وإلا فإن درجة الحرارة داخل الوحدة ستتجاوز الحدود المسموح بها. ويجب تشغيل وحدة التحكم في الداخل.
درجة حرارة التخزين	الحد الأدنى: -١٠°م، والحد الأقصى: ٧٠°م
الرطوبة النسبية	الحد الأقصى: ٩٠٪ غير متكثفة
EMC	تم تصميمها وتصنيعها لتتوافق مع المعايير التالية: • EN50081-2 • EN61000-6-2
غلاف	تم تصميمها وتصنيعها لتلبية متطلبات معيار IP54.

٣.٢ المواصفات الفنية

PowerSupply	18– 28 فولت تيار مستمر، 75 واط
عرض	شاشة LCD/ TFT بدقة 1280 × 1024 بكسل؛ تحمل الأعطال: – ما مجموعه 15 بكسل معطّل – كحد أقصى 4 بكسلات معطّلة ضمن نصف قطر 10 مم – كحد أقصى 10 بكسلات غير بيضاء على شاشة بيضاء – كحد أقصى 10 بكسلات غير سوداء على شاشة سوداء
واجهات	منفذان من نوع HSB، ومنفذان من نوع RS-232، ومنفذان من نوع USB، ومنفذ واحد من نوع 10/100 BaseT
محرك (محركات) الأقراص	بطاقة CompactFlash بسعة 1 جيجابايت (الطراز DA-66T) أو 2 جيجابايت (الطراز DA-69T)
زر إيقاف الطوارئ	جهد العزل المُصنَّف: 250 فولت تيار متردد/مستمر؛ الجهد القِمّي المُصنَّف Uimp: 2.5 كيلوفولت؛ التيار التشغيلي المُصنَّف Ie: • تيار متردد 15 B300: 3 أمبير عند 120 فولت، و1.5 أمبير عند 240 فولت؛ Ithe: 5 أمبير • تيار مباشر 13 Q 300: 0.55 أمبير عند 120 فولت، و0.27 أمبير عند 240 فولت؛ Ithe: 2.5 أمبير؛ درجة التلوث: 3؛ مسافة الحركة الإيجابية للفتح: أكثر من 3 مم؛ سرعة التشغيل: 5 إلى 1000 مم/ثانية؛ فئة الحماية: II

٤. قطع الغيار

٤.١ مقدمة

الجدول الوارد في الصفحة التالية يقدّم نظرة عامة على قطع الغيار المتاحة لأجهزة التحكم من طراز DA-Touch. أما الفصل التالي فيحتوي على رسم تفصيلي (مفكَّك) لجهاز تحكم من طراز DA-Touch، وتُستخدم فيه نفس أرقام قطع الغيار.

ملاحظة:

عند طلب قطع الغيار، يُرجى دائمًا ذكر نوع وحدة التحكم ورقم الموديل ورقم التسلسل لوحدة التحكم التي تُراد لها هذه القطع.

٤.٢ نظرة عامة على قطع الغيار

٥. الرسومات التخطيطية

٥.١ معلومات وحدة التحكم DA-Touch

٥.٢ متنوعات

الجزء الثاني – إعدادات الماكينة

يصف هذا القسم الإعدادات الضرورية لوحة تحكم DA-Touch فيما يتعلق بإعدادات الماكينة.

يمكن تعديل العديد من إعدادات الماكينة عبر بيئة نظام التشغيل ويندوز. ويجب أن يقوم بهذه العمليات شخصٌ مصرّح له ومُلمٌ بكيفية تشغيل نظام ويندوز.

١. معاملات الماكينة

يتم ضبط معاملات الماكينة ومعاملات المحاور في تطبيق Delem. ويتضمن الدليل الخاص بمعاملات ماكينات Delem [١] شرحًا تفصيليًّا لهذه الإجرائية.

ملاحظة:

لا يتم إجراء تركيب الخيارات ضمن قائمة معلمات الجهاز من شركة Delem. راجع الفصل 3 لمزيد من المعلومات حول تركيب الخيارات.

ملاحظة:

لا يتم إجراء إجراء تحديث البرنامج ضمن قائمة معلمات الجهاز من شركة Delem. راجع الفصل ٢ من هذا الجزء لمزيد من المعلومات حول إجراء التحديث.

٢. مهام ويندوز

٢.١ مقدمة إلى نظام ويندوز

للوصول إلى وظائف نظام ويندوز في وحدة التحكم من طراز DA-Touch، يجب توصيل لوحة مفاتيح وفأرة بمنفذ USB. ولفتح قائمة ابدأ في ويندوز، اضغط على زر ويندوز الموجود في لوحة المفاتيح USB.

للتَّبديل إلى نظام ويندوز دون فتح أي تطبيق، انقر على رمز القلم الرصاص في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة. ويُحوَّل تطبيق التحكم من شركة Delem إلى الخلفية، مع البقاء نشطًا.

لتنشيط تطبيق معين، انقر على زر ابدأ في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة، ثم اختر التطبيق المطلوب من القائمة. وسيكون هذا الإجراء ضروريًّا للعديد من مهام التشغيل الخاصة بالجهاز، لذا تأكَّد من إتقان هذه العملية.

تُستخدم أوامر 'إعادة التشغيل' الموجودة مباشرةً فوق زر 'ابدأ' لإعادة تشغيل وحدة التحكم. وسيتم الإشارة إلى ضرورة استخدام هذه الأوامر في هذا الدليل عند الحاجة إليها.

٢.٢ تسجيل الدخول

لتنفيذ العديد من العمليات والوظائف ضمن بيئة نظام ويندوز، يلزم أولاً تسجيل الدخول باستخدام مستوى الوصول الصحيح. فإذا لم يتم تسجيل الدخول بالمستوى المناسب، فلن تُنفَّذ الوظيفة المطلوبة أو ستظهر رسالة خطأ.

ويتم إظهار مستوى الوصول الفعلي قرب رمز قفل المفتاح.

• بعد إعادة تشغيل/إعادة تهيئة وحدة التحكم، يظل مستوى الوصول نشطًا.

• يتم إعادة تعيين مستوى الوصول عند إيقاف تشغيل وحدة التحكم.

• رموز الوصول المذكورة هي نفسها الرموز المستخدمة للوصول إلى قائمة معايير الجهاز.

٢.٣ هيكلية المجلدات

تم تنظيم البيانات الموجودة على وحدة التحكم في محركات وأقسام (مجلدات)، تمامًا كما هو الحال في الحاسوب. وفي الواجهة الرسومية لنظام ويندوز، يُستخدم مصطلح 'المجلد' أيضًا للإشارة إلى القسم.

معظم المجلدات الموجودة على سطح مكتب نظام ويندوز هي مجلدات عابرة، أي أنها تُفقد عند إيقاف تشغيل الجهاز، وتُعاد إنشاؤها عند إعادة تشغيله. أما الم drives التالية فهي دائمة، لأنها تشير إلى بطاقة CompactFlash الخاصة بالجهاز:

Delem

التكوين

المستخدم

تُعتبر هذه البطاقة من نوع CompactFlash وحدة التخزين الداخلية للجهاز. ويجب تخزين أية بيانات يُراد الاحتفاظ بها للاستخدام لاحقًا في أحد الم drives الموجودة على بطاقة CompactFlash.

٢.٤ الملفات المهمة

يتم تخزين العديد من إعدادات الجهاز في ملفات تقع على القرص الصلب الخاص به. وينطبق هذا الأمر على تطبيق Delem وكذلك على منصة ويندوز. وعند كل مرة يتم فيها (إعادة) تشغيل الجهاز، تقوم البرمجيات بالبحث عن هذه الملفات واسترجاع أحدث الإعدادات المحفوظة.

وإذا اختلطت الإعدادات لأي سببٍ ما، فإنه يمكن حذف هذه الملفات. وعند التشغيل التالي للجهاز، سيُعيد تحميل الإعدادات الافتراضية. ويجب اعتماد هذه الطريقة كحلٍ أخيرٍ فقط، في حال تعطل الجهاز تمامًا أو عدم قدرته على الأداء بشكلٍ صحيح.

إذا كانت الإعدادات صحيحة ولا ترغب في أن يقوم أشخاص غير مصرّح لهم بتغييرها، فيمكنك جعل هذه الملفات ملفات للقراءة فقط. وبهذه الطريقة، لن يُسمح بتغيير الإعدادات. ولجعل الملف قابلاً للقراءة فقط، اتبع الخطوات التالية:

• افتح مستكشف ويندوز (Windows Explorer)

• انتقل إلى الموقع (المجلد) الصحيح للعثور على الملف

• انقر فوق الملف المطلوب

• افتح قائمة الملف واختر 'خصائص' (Properties)

يجب أن تظهر نافذة مشابهة لتلك الموضَّحة أدناه:

في قسم 'السمات' (Attributes) من النافذة، حدد خانة الاختيار 'للقراءة فقط' (Read-only)، ثم انقر على 'موافق' (OK) لحفظ الإعداد. وبذلك لن يمكن تعديل الملف بعد الآن.

في المثال أعلاه، تظهر خصائص ملف المُرتِّب (sequencer file). وهذا يعني أن أية تغييرات تُجرى في ملف المُرتِّب ستُهمَل.

إحدى الاحتمالات الأخرى هي وضع علامة «مخفية» على الملفات. فملف مخفي لا يظهر في مستكشف Windows، وبالتالي فهو محمي من الإجراءات غير المصرح بها التي يقوم بها المستخدمون. كما لا يمكن فتح الملف المخفي من داخل تطبيقات Windows مثل WordPad. ومع ذلك، يستطيع تطبيق Delem فتح ملف الإعدادات الضروري حتى لو كان مخفيًّا.

إذا رغب شخصٌ مصرَّح له في الوصول إلى الملفات المخفية، فإن مستكشف Windows يحتوي على إعداد لعرض جميع الملفات. ومن داخل المستكشف، افتح قائمة «عرض» وحدد «خيارات…». ثم تظهر النافذة التالية:

عدم عرض الملفات والمجلدات المخفية

لن يعرض مستكشف الملفات الملفات التي تم وضع علامة «مخفي» عليها.

إخفاء ملفات نظام التشغيل المحمية

لن يعرض المستكشف الملفات التي يستخدمها نظام تشغيل Windows.

إخفاء امتدادات الملفات

لن يعرض المستكشف الامتداد المكوَّن من ثلاثة أحرف في أسماء الملفات.

في الصفحات التالية، تُقدَّم قائمة بالملفات التي تحتوي إعدادات لنظام تشغيل Windows

ولتطبيق التحكم Delem.

2.5 سجل ويندوز

في نظام تشغيل ويندوز، يمكن ضبط عدة إعدادات تحكم، مثل حساسية الماوس وغيرها. وعادةً ما تُعاد هذه الإعدادات في ويندوز إلى قيمها الافتراضية المُبرمَجة من المصنع عند إعادة تشغيل الجهاز أو إيقافه.

إذا رغبت في الاحتفاظ بهذه الإعدادات بشكل دائم، فيمكنك حفظها باستخدام الأداة المساعدة 'SaveRegistry.exe'. ويمكن بدء تشغيل هذه الأداة من قائمة ابدأ في ويندوز، ثم من القائمة: البرامج → حفظ السجل. ويتم تخزين جميع الإعدادات الحالية في ويندوز، وسيتم استرجاعها تلقائيًّا عند التشغيل التالي للنظام.

يتم تخزين هذه الإعدادات في الملف 'user.reg' الموجود في الدليل '\User\Delem\Boot'. وعند تنفيذ عملية 'حفظ السجل' أثناء تسجيل الدخول بمستوى امتياز ١ أو أعلى، فإن الإعدادات ستُخزن في الملف 'config.reg' الموجود في الدليل '\Configuration\Delem\Boot'. وعند بدء التشغيل، يتم فحص كلا ملفي السجل، وتُطبَّق الإعدادات الواردة في كليهما (أي تُدمج).

إذا كانت الإعدادات غير مقبولة لأي سببٍ ما، فاحذف هذا الملف. وعند التشغيل التالي، سيتم استعادة إعدادات المصنع الافتراضية.

يمكن أيضًا مسح السجل (Registry) عبر إجراء الإنقاذ. راجع القسم ٢.١٠ المتعلق بإجراء الإنقاذ.

ملاحظة:

ليست جميع إعدادات متصفح الإنترنت إكسبلورر محفوظة في السجل. فصفحة البدء (Start Page) للمتصفح محفوظة في السجل. أما عناوين المواقع الإلكترونية المفضلة، فهي محفوظة في الدليل \Windows\Favorites. ويُفقد هذا الدليل بعد إطفاء الطاقة. ولحفظ هذه الإعدادات،

يجب نسخ الملفات الموجودة في هذا الدليل إلى القرص الصلب للتحكم. وبعد التشغيل، يمكن نسخ هذه الملفات مرةً أخرى إلى الدليل «المفضلة» (Favorites).

يمكن نسخ الملفات تلقائيًا بعد التشغيل عن طريق تعديل ملف «autoexec.bat». راجع القسم ٢.٩ المتعلق بهذا الملف.

٢.٦ برنامج المفكرة (Notepad)

يمكن استخدام برنامج المفكرة (Notepad) لتحرير ملفات النص العادي على وحدة التحكم. ويمكن تفعيل البرنامج عبر قائمة ابدأ في نظام ويندوز:

طريقة أخرى ممكنة هي فتح ملف مناسب بالنقر المزدوج عليه باستخدام الماوس. ويُعتبر الملف مناسبًا إذا كان يحمل رمز «المفكرة».

2.7 الشبكات

2.7.1 التهيئة

وباستخدام وظيفة الشبكة، يمكن لتطبيق Delem نسخ الملفات أو استرجاعها من أو إلى شبكة ما. ويجب إعداد مواقع الشبكة المتاحة لتطبيق Delem على منصة Windows.

وتتضمن إجراءات توفير اتصال شبكي أربعة خطوات تقريبًا:

1. إنشاء شبكة على منصة Windows

2. تحديد مسارات الشبكة في نظام Windows

3. التحقق من توفر الشبكة على وحدة التحكم

4. حفظ الإعدادات (في السجل)

ويجب أن يقوم مدير الشبكة بترتيب الخطوة الأولى، وهي تشمل جميع المهام الشائعة مثل توصيل وحدة التحكم بالشبكة، واختيار بروتوكول الشبكة الصحيح لنظام Windows، وتوفير محرك أقراص مشترك.

يجب إنجاز الخطوة الثانية على وحدة التحكم. استخدم قائمة ابدأ في نظام ويندوز لتفعيل موجه الأوامر. ثم اكتب الأمر التالي:

٢.٧.٢ إزالة خريطة شبكة

لإزالة خريطة شبكة موجودة، نفّذ الخطوات التالية:

فعّل موجه الأوامر واكتب الأمر التالي:

net use <اسم المسار> /d

٢.٧.٣ هيكل الدليل الشبكي

عند إنشاء اتصال شبكي، يصبح من الممكن تخزين البيانات أو استرجاعها من الشبكة.

٢.٨ تحرير ملف autoexec.bat

ملف 'autoexec.bat' هو ملف قياسي في نظام ويندوز. ويمكن إدخال أي أمر يمكن تنفيذه من موجه الأوامر أيضًا في هذا 'ملف الدُفعات'. وعند بدء تشغيل وحدة التحكم أو إعادة تشغيلها، يبحث النظام أولًا عن ملف الدُفعات الخاص 'autoexec.bat'. وأي

أمر يتم كتابته فيه سيُنفَّذ تلقائيًّا بواسطة النظام.

المهام الشائعة لمثل هذا الملف تشمل الاتصال بالشبكة ونسخ الملفات إلى الشبكة أو منها. وفي الملف القياسي، تم تنفيذ مهمة واحدة فقط: تفعيل تطبيق Delem. ويمكن إضافة مهام أخرى عند الحاجة.

لتحرير هذا الملف الدُفْعِيّ (Batch File)، يحتوي الجهاز على تطبيق Notepad. ويمكن تشغيل هذه البرنامج من قائمة ابدأ في نظام Windows. كما يمكن أيضًا تحديد الملف، ثم فتح قائمة "ملف" واختيار خيار "تحرير".

٣. إعدادات وحدة التحكم DA

٣.١ مقدمة

في هذا الفصل، يتم شرح بعض الوظائف التي تُستخدم لتعديل وظائف تطبيق DA.

٣.٢ إضافة جدول KO

جدول KO هو ملف يحتوي على إعدادات أولية لمعلَّمات التحكم في محور Y لنوع معين من الأنظمة الهيدروليكية. ويتم دائمًا تضمين مجموعة افتراضية من جداول KO ضمن البرنامج. وفي حال الحاجة إلى جدول KO غير مضمَّن حاليًّا، فيمكن إضافته يدويًّا.

ما عليك سوى نسخ الملف (KO-7xxx.bin) إلى المجلد التالي: \Configuration\Delem\Machine

يمكن تحديد جدول الإيقاف النشط (KO-table) في قائمة معلمات الجهاز (المعلمات العامة).

ملاحظة:

لكي تتمكن من الكتابة أو الحذف أو تعديل الملفات على محرك \Configuration، يجب أن تسجّل الدخول باستخدام مستوى صلاحية ١ أو أعلى.

٣.٣ تركيب الخيارات

٣.٣.١ طلب خيار على وحدة التحكم

من الممكن تركيب خيارات برمجية على وحدة التحكم. ويمكن طلب هذه الخيارات من شركة Delem. كما يمكن شراء خيارات وحدة التحكم من نوع DA-Touch في أي وقت. ويتم ذلك عبر شراء «قسيمة خيار» لميزة محددة (مثل التصوير ثلاثي الأبعاد، أو قارئ الباركود، إلخ). وتكون القسيمة الجديدة صالحة لأي وحدة تحكم من نوع DA-Touch. وبالتالي، يُسمح بشراء قسيمة خيار واحدة أو أكثر وتخزينها حتى يصبح تفعيل الخيار ضروريًّا على وحدة التحكم. وتظهر قسيمة الخيار بالشكل التالي:

٣.١.٢ طلب رمز الخيار من شركة Delem

يجب إرسال ملف UIR الذي تم إنشاؤه بواسطة برنامج الخيار إلى شركة Delem. ومن هذا الملف يتم توليد ملف ترخيص، والذي يمكن بعد ذلك استخدامه لتفعيل الخيار على وحدة التحكم.

توجد طرق مختلفة لإرسال ملف UIR إلى شركة Delem. وأبسط هذه الطرق (وأبطؤها) هي وضع الملف على قرص مرن وإرسال هذا القرص إلى Delem. وبعد فترة زمنية محددة، ستتلقى قرصًا مرنًّا يحتوي على ملف الترخيص.

والطريقة الأخرى هي إرسال ملف UIR بالبريد الإلكتروني إلى شركة Delem وطلب الخيار المطلوب. وستتلقى ملف الترخيص خلال وقت قصير.

أما الطريقة الثالثة فهي استخدام اتصال إنترنت والاتصال بخادم تراخيص خاص تابع لشركة Delem.

3.3.3 وحدة تعريف Delem (DIM)

عند تفعيل خيار ما، يتم تخزينه في وحدة تعريف Delem (DIM). وهذه الوحدة عبارة عن بطاقة صغيرة تُدخل في اللوحة الأم. ويمكن نقل الخيارات المفعَّلة إلى وحدة تحكم أخرى من نفس النوع (DA-66T أو DA-69T) ببساطة عبر إدخال وحدة DIM في وحدة التحكم الجديدة.

3.3.4 إيقاف تفعيل خيار ما

وبمجرد تفعيل خيار ما، فإنه يُسجَّل تلقائيًّا في وحدة DIM. ولا يمكن حذف أي خيار من وحدة DIM. وإذا كان لا بد من إيقاف تفعيل خيار ما (مؤقتًا) لأي سببٍ من الأسباب، فيمكن إيقافه باستخدام تطبيق AppOpt.

لإلغاء تفعيل خيار ما، حدد هذا الخيار من القائمة ثم اضغط على الزر "إلغاء تفعيل الترخيص".

3.4 ضبط وحدة التسلسل

وحدة التسلسل هي دالة PLC مدمجة في نظام Delem. ويتم تخزين ملف النص الذي يحتوي على كود وحدة التسلسل على القرص الصلب للوحدة التحكمية، في الملف باسم sequencer.txt. وتوجد وحدة التسلسل الافتراضية الخاصة بـ Delem في المجلد \Delem\Sequencer. ويشمل هذا المجلد أيضًا ملفات التضمين القياسية لوحدة التسلسل، مثل الملف delem.def.

ملفات التضمين القياسية لوحدة التسلسل، مثل الملف delem.def.

3.5 ألوان الشاشة

يمكن تعديل شاشات التحكم الخاصة بتطبيق DA لتلبية رغبات العميل. ويتم ذلك عبر تعديل ملف يُسمى 'colours.ini'. وعند التسليم، يحتوي هذا الملف على القيم القياسية المُحددة من المصنع. ويوجد ملف الألوان الافتراضي colours.ini في المجلد \Delem\Style\Default\1280×1024. ولتمكين تعديل إعدادات الألوان، نفّذ الخطوات التالية:

• سجّل الدخول باستخدام مستوى صلاحيات ١ أو أعلى

• أنشئ المجلد الفرعي \Style\Default\1280×1024 داخل المجلد \Configuration\Delem

• انسخ ملف الألوان الافتراضي colours.ini من \Delem\Style\Default\1280×1024 إلى \Configuration\Delem\Style\Default\1280×1024

• والآن يمكن تحرير ملف colours.ini باستخدام محرر نصوص، مثل تطبيق المفكرة المدمج (Notepad).

٣.٦ شعار الشركة

يظهر شعار منتج Delem «DA-Touch» في الزاوية العلوية اليسرى من شاشة التحكم.

هذا الشعار عبارة عن صورة صغيرة مخزَّنة على قرص التحكم كملف صورة PNG قياسي باسم: logo.png. ويمكن عند الحاجة استبدال هذا الشعار أو تعديله ليصبح شعار الشركة المناسب:

٣.٧ نظام النسخ الاحتياطي / نظام الاستعادة

من الممكن إنشاء نسخة احتياطية كاملة للتحكم DA-Touch. وتشمل هذه النسخة الاحتياطية ما يلي:

– برنامج التطبيق

– جميع الملفات الإضافية الموجودة على محرك الأقراص \Configuration (مثل متسلسل الأوامر وغيرها)

– معاملات الجهاز

– جميع بيانات المستخدم (المنتجات، الأدوات، الإعدادات)

إنشاء نسخة احتياطية للنظام

قم بتنفيذ الخطوات التالية لإنشاء نسخة احتياطية كاملة للنظام:

• أدخل قرص ذاكرة USB في أحد منافذ الـ USB.

• اختر صفحة معلومات النظام ضمن قائمة الجهاز.

• اضغط على المفتاح البرمجي «نسخ النظام احتياطيًا». ويظهر النافذة التالية:

3.8 معايرة شاشة اللمس

تتم معايرة شاشة اللمس وجاهزيتها للاستخدام عند التسليم.

وقد يلزم أحيانًا إعادة معايرة شاشة اللمس، مثلًا بعد تركيب وحدة التحكم على الجهاز. وتتم عملية المعايرة بسرعة وسهولة.

• اختر صفحة الصيانة ضمن قائمة الجهاز.

• اضغط على الزر "معايرة شاشة اللمس".

• تظهر شاشة بيضاء تحتوي على علامة صليبية سوداء. اضغط بدقةٍ شديدة على العلامة الصليبية السوداء.

• كرِّر هذه الخطوة كل مرة تنتقل فيها العلامة الصليبية إلى موضع جديد.

٣٫٩ برنامج التحليل

الجهاز الخاضع للتحكم مزوَّد ببرنامج لتحليل دورة آلة الثني الهيدروليكية (Pressbrake). ويمكن تشغيل هذا البرنامج التحليلي بالتوازي مع تطبيق DA.

ومبدأ العمل كما يلي: أثناء دورة ثني واحدة، يسجل البرنامج قيم عدد من الإشارات التناظرية والرقمية الداخلة/الخارجة (I/O). ويتم تخزين جميع هذه البيانات فورًا في ملف على قرص وحدة التحكم، ويمكن تمثيلها بيانياً.

سجّل الدخول أولاً باستخدام مستوى صلاحيات ٢ أو أعلى. ثم ابدأ تشغيل البرامج → التحليل من قائمة ابدأ في نظام ويندوز لتفعيل أداة التحليل.

٤. تحديث برنامج التحكم

٤٫١ DelemInstaller

ملف DelemInstaller.exe هو برنامج صغير يعمل على جهاز كمبيوتر شخصي (PC)، ويُستخدم لإنشاء ملف تحديث ليتم تثبيته على وحدة تحكم DA-Touch.

وعلاوةً على ذلك، يمكن تثبيت أدوات إضافية باستخدام برنامج DelemInstaller أو إنشاء وحدة تخزين USB للطوارئ.

عند تشغيل ملف DelemInstaller.exe على جهاز كمبيوتر، ستظهر الشاشة التالية:

٤.٢ إجراء تحديث البرنامج

ملاحظة: إن إجراء التحديث الموصوف في هذه الفقرة يُحدِّث فقط برنامج التطبيق الخاص بلوحة التحكم DA-Touch. ولن تتأثر التعديلات التي أُجريت على محرك \Configuration أو البيانات الموجودة على محرك \User.

٤.٣ مجموعة تحديث مُصنِّع المعدات الأصلية (OEM)

وباستخدام الإجراء الموصوف في الفقرة ٤.٢، يتم تحديث برنامج التطبيق القياسي الخاص بلوحة تحكم DA-Touch فقط. أما باستخدام مجموعة تحديث مُصنِّع المعدات الأصلية (OEM)، فيمكن تثبيت ملفات إضافية — مثل ملف متسلسل (sequencer file) — في الوقت نفسه.

تمثل مجموعة تحديث مُصنِّع المعدات الأصلية (OEM) ملفًا مضغوطًا بصيغة .zip يحتوي على برنامج التطبيق والملفات الإضافية، مرتبة ضمن هيكل مجلدات مماثل لذلك الموجود في لوحة التحكم DA-Touch.

باستخدام تطبيق DelemInstaller، يمكن إنشاء قالب بصيغة .zip يمكن استخدامه كنقطة بداية لتجميع مجموعة التحديثات الخاصة بك. ويتضمن ملف .zip هذا بالفعل أشيع المجلدات المستخدمة.

4.4 إجراء استعادة التحكم

4.4.1 مقدمة

ويُقصد بإجراء الاستعادة الخاص بالتحكم من شركة Delem إعادة تثبيت جميع البرمجيات الأصلية على وحدة التحكم. ويُستخدم هذا الإجراء كحل أخير عندما تفشل جميع المحاولات الأخرى لـ«إصلاح» وحدة التحكم، و/أو عندما لا تتمكن وحدة التحكم من التشغيل من القرص الصلب الداخلي (بطاقة CompactFlash).

وعند تنفيذ هذا الإجراء، يتم مسح جميع البيانات الموجودة مسبقًا على القرص الصلب: مثل المنتجات والأدوات وغيرها. أما رموز الترخيص الخاصة بخيارات التحكم فلا تُمسح. فهذه الخيارات لا تُخزن على بطاقة CompactFlash، بل تُخزن على وحدة DIM.

ولا يمكن أن ينجح هذا الإجراء إلا إذا كانت جميع المكونات المادية ما زالت تعمل بشكل سليم.

4.4.2 المتطلبات

لتنفيذ هذا الإجراء على وحدة التحكم، يلزم توفر المعدات التالية:

– مجموعة برمجيات DA-Touch الكاملة;

– جهاز كمبيوتر شخصي يعمل بنظام تشغيل ويندوز (ويندوز إكس بي، ويندوز 7)؛

– قرص USB؛

٤.٤.٣ إجراء الإنقاذ

يتم تنفيذ إجراء الإنقاذ باستخدام قرص USB، والذي يتعرف عليه النظام التحكّمي باعتباره قرصاً خارجياً من نوع USB. ويحتوي قرص الـUSB على البرمجيات اللازمة، ويتم تشغيل النظام التحكّمي منه لإعادة تثبيت برمجيات التحكم.

الجزء الثالث – برنامج التشخيص

لإمكانية اختبار وحدة التحكم من طراز DA-Touch، فقد تم تزويدها ببرنامج تشخيص. وباستخدام وظائف الاختبار المتوفرة في برنامج التشخيص، يمكن لفني الخدمة اختبار وحدة التحكم نفسها وكذلك الاتصالات مع المكونات النظامية المتصلة بها خارجياً.

قبل بدء تشغيل برنامج التشخيص، يجب التأكد من أن مضخة الزيت الهيدروليكية للآلة الانحنائية غير مشغَّلة. وذلك لأنه أثناء عملية التشخيص لا يتم تنفيذ أي تنظيم لحزمة الضغط.

١. ملاحظات عامة

١.١ مخرجات الصمام

مع برنامج التشخيص، يجب أن تكون حذرًا جدًّا لأن الصمامات التناسبية قد تنحرف. ويجب أن تكون الصمامات عالية الاحتفاظ في وضع الإغلاق لمنع الهيكل العلوي من النزول. ومن الممارسات الجيدة وضع الهيكل العلوي في أدنى موضع له.

قبل بدء برنامج التشخيص.

١.٢ فحص المكونات

في وصف الاختبارات، يُشار إلى المكوِّن (أو المكونات) المسؤول(ة) عن الأداء السليم لذلك الجزء المحدَّد.

راجع الرسم التفصيلي المُفكَّك الذي يوضح جميع الكابلات الداخلية والبطاقات الخاصة بلوحة تحكم DA-Touch في المخططات المرفقة في نهاية الجزء الأول.

يمكن استبدال تجميع اللوحة الأم للتحكم بسهولة، نظرًا لأن جميع البيانات الخاصة مخزَّنة على القرص الصلب.

إذا كان لا بد من استبدال القرص الصلب الداخلي (بطاقة CompactFlash)، فيُوصى بإنشاء نسخة احتياطية من جميع البيانات الخاصة بالمستخدم: المنتجات، والأدوات، وثوابت البرامج، ومعايير الماكينة. واستخدم أداتي «نسخ المنتجات احتياطيًّا» و«نسخ الأدوات احتياطيًّا» في قائمة الإعدادات لهذا الغرض.

الغرض. جنبًا إلى جنب مع الأدوات، تُكتب تلقائيًّا المعايير من قائمتي الإعدادات والماكينة (التي أدخلها المستخدم) إلى وسط النسخ الاحتياطي. ولحفظ معايير الماكينة، يجب الانتقال إلى قائمة معايير الماكينة واختيار الخيار ٥ "نسخ احتياطي للمعايير".

٢. قائمة الاختبار

عند بدء تشغيل برنامج التشخيص، يظهر على الشاشة القائمة الموضَّحة في الشكل ٢.أ (مثال على القائمة الرئيسية للتشخيص).

٣. اختبار لوحة التحكم الأمامية

الوظيفة

يهدف هذا الاختبار إلى التحقق من عمل زرَّي التشغيل والإيقاف والعجلة اليدوية.

الوصف

تظهر الشاشة التالية كما في الشكل ٣.أ.

٤. اختبار الشاشة

الوظيفة

لتكوين فكرة جيدة عن إعدادات الألوان وعمل شاشة الألوان بشكل صحيح، ستظهر سلسلة من القضبان الأفقية. ومن المهم أن تكون الألوان الأساسية الثلاثة متاحة (الأحمر، والأخضر، والأزرق).

وبالنقر على الزر "اختبار الألوان" تظهر شاشة بيضاء (وظيفة التبديل).

٥. اختبار وحدة DM

الوظيفة

هذه الاختبارات تتحقق من المدخلات والمخرجات لوحدات إدارة البيانات (DM) المتصلة.

٦. اختبار حافلة السرعة العالية (HSB)

الوظيفة

يتم في هذا الاختبار فحص موصل حافلة السرعة العالية (HSB) الخاص بالوحدة التحكمية. الوصف

يتم في هذا الاختبار فحص دائرة حافلة السرعة العالية (HSB) الخاصة بالوحدة التحكمية. ولإجراء هذا الاختبار:

• افتح الوحدة التحكمية؛

• أزل كابل حافلة السرعة العالية (HSB) القياسي المتصل باللوحة الأم؛

• خذ كابلًا صغيرًا من نوع حافلة السرعة العالية (HSB) ووصّل طرفه الأول بمقبس حافلة السرعة العالية (HSB) الأول، ثم وصّل طرفه الآخر بمقبس حافلة السرعة العالية (HSB) الثاني؛

• أغلق الوحدة التحكمية؛

• شغّل الوحدة التحكمية وانتقل إلى القائمة الرئيسية للتشخيص؛

• اضغط على البند رقم ٤ في القائمة الرئيسية لوضع التشخيص.

٧. اختبار المنافذ التسلسلية

الوظيفة

يتم في هذا الاختبار فحص موصلات الواجهة التسلسلية (RS-232) في وحدة التحكم.

الوصف

• افتح الوحدة التحكمية؛

• قم بتوصيل موصل حلقي (Loopback) على منفذ RS-232 لإجراء الاختبار؛

• أغلق الوحدة التحكمية؛

• شغّل الوحدة التحكمية وانتقل إلى القائمة الرئيسية للتشخيص؛

• اضغط على البند رقم ٥ في القائمة الرئيسية لوضع التشخيص.

• يتم فحص كلا الاتصالين في الوقت نفسه.

• ستظهر النتيجة على الشاشة.

كلمات المرور المهمة

المستوى ٠: ٧٤١ المستوى ١: ١٤٧٥٣ المستوى ٢: ٣٢١٥٧ المستوى ٣: ٢٥٧٨٩

إذا رغبت في تنزيل دليل تثبيت جهاز التحكم العددي DELEM DA-66T لمكبس الثني الخاص بك بصيغة PDF، يمكنك زيارة مركز التنزيل الخاص بنا، حيث ستجد جميع الأدلة التي تحتاجها. كما يمكنك التواصل مع فريق الدعم الفني لشركة ماكينات التحكم العددي JUGAO.