Pindutin ang Brake

Ang tamang pag-install ng DELEM DA-66T CNC controller ay mahalaga upang matiyak ang pangmatagalang pagganap at katiyakan ng iyong press brake. Kung ikaw ay naghahanda nang i-install ang advanced na control system na ito, mahalaga ang pagsunod sa isang organisado at tiyak na proseso. Ang gabay na ito ay nagbibigay ng malinaw, hakbang-kahakbang na walkthrough upang tulungan kang matapos ang installation nang maayos at maiwasan ang karaniwang mga kamalian sa pag-setup.

Ang manual sa pag-install ng DELEM DA-66T ay idinisenyo na may kalinawan bilang pangunahing layunin, na nag-ooffer ng diretsahang mga instruksyon na naaangkop upang suportahan ang matagumpay na integrasyon nito sa iyong press brake. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga gabay na ito, maaari mong matiyak na tama ang konpigurasyon ng iyong sistema mula sa simula, na nagpapahintulot sa maaasahang at tiyak na operasyon mula sa unang araw.

Maglalakad tayo sa pamamagitan ng mga pangunahing yugto ng proseso ng pag-install upang matulungan kang mabilis at tumpak na i-set up ang iyong DELEM DA-66T.

Paunang salita

Ang dokumentong ito ay nagbibigay ng impormasyong teknikal na kailangan para sa tamang pag-install ng isang DA-Touch control system sa isang press brake. Ito ay inilaan para sa gamit ng mga kwalipikadong tauhan sa serbisyo na awtorisado upang magpatupad ng pag-install at pag-setup ng makina.

Limitadong garantiya

● Ang kagamitan ay ipinapadala ng Delem nang walang mga tampok na pangkaligtasan. Ang tagagawa ng makina ang dapat magtiyak ng ligtas na kapaligiran.

● Ang kagamitang ito ay dapat i-install at gamitin alinsunod sa mga teknikal na tukoy ng Delem. Ang garantiya sa kagamitan ay nawawala kung hindi tamang i-install at/o gamitin ang kagamitan na ito.

● Ang Pangkalahatang Mga Tuntunin at Kondisyon ng Pagpapadala ng Delem ang mag-aapply sa produktong ito. Ang mga kondisyong ito ay magagamit mula sa Delem kapag hiniling.

● Ang manwal na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng anumang karapatan. Ang Delem ay nagrereserba ng karapatan na baguhin ang manwal na ito nang walang paunang babala.

● Lahat ng karapatan ay nakareserba. Ang copyright ay nasa pagmamay-ari ng Delem. Hindi maaaring kopyahin o muling likhain ang anumang bahagi ng publikasyong ito nang walang pagsulat na pahintulot mula sa Delem BV.

Bahagi I – Paglalarawan ng Hardware

Ang seksyong ito ay naglalaman ng mga teknikal na tukoy ng hardware ng isang kontrol na Delem mula sa serye ng DA-Touch.

⒈ Panimula

Ang manwal na ito ay naglalaman ng impormasyon na kinakailangan para sa pag-install ng isang kontrol na DA-Touch. Ang naturang kontrol ay ang sentro ng isang sistema ng kontrol para sa pressbrake, na ginagamit upang kontrolin ang isang pressbrake machine na may synchronised na operasyon.

Ang isang kontrol na DA-Touch ay nagpapagsama ng iba’t ibang gawain sa loob ng isang yunit:

– pag-programa ng mga produkto at mga kagamitan;

– kontrol ng axis habang nagbabend;

– pag-aadjust ng mga setting ng makina.

Ang pag-programa ng produkto at operasyon ng kontrol ay inilalarawan sa user manual [4,5] ng kaukulang modelo ng kontrol. Ang kontrol ng pressbrake at system I/O sa pagitan ng kontrol at ng makina ay isinasagawa gamit ang

ang tulong ng mga module ng DM. Ito ay ipinaliwanag sa kabanata 2 ng seksyon na ito.

⒉ Sistema ng I/O

Ang sistema ng I/O sa pagitan ng kontrol ng DA-Touch at ng makina ay isinasagawa ng mga module ng DM. Ang mga module na ito ay konektado sa kontrol ng DA-Touch gamit ang High Speed Bus (HSB). Ang kahulugan ng lahat ng mga signal ng I/O ay inilalarawan sa manual ng mga parameter ng makina

ng mga kontrol ng Delem.

Ang pinakamataas na payagan bilang bilang ng mga module para sa HSB ay 8. Ang kabuuang haba ng kable ng HSB sa bus ay hindi dapat lumampas sa 30 metro. Kung kailangan ng higit pang mga module sa sistema, maaaring i-enable ang pangalawang, opsyonal na link ng HSB gamit ang isang opsyon sa software.

Bago magamit ang isang module upang kontrolin ang isang axis, kinakailangan munang ikonekta ito sa kontrol at kilalanin bilang isang wastong module ng DM. Ang prosedura para i-install ang mga module ng DM sa sistema at i-assign ang mga axis sa mga module na iyon ay inilalarawan sa manual ng mga parameter ng makina ng mga kontrol ng Delem [1].

Ang mga teknikal na detalye ng lahat ng mga module ng DM ay matatagpuan sa manual ng Delem modusys [2].

⒊ Mga Teknikal na Detalye

3.1 Mga Sukat na Pisikal

Para sa mga sukat ng kontrol ng DA-Touch, tingnan ang kasamang mga drawing sa dulo ng seksyon na ito.

Ang mga sumusunod na halaga ng pagtukoy sa kapaligiran ay wasto para sa bawat kontrol ng DA-Touch:

Temperatura ng Paligid	0–50°C Babala: Iwasan ang pangmatagalang pagkakalantad ng kontrol sa diretsong sikat ng araw. Kung hindi, tataas ang temperatura sa loob ng kontrol nang lampas sa antas ng toleransya. Dapat isagawa ang operasyon ng kontrol sa loob ng gusali.
Storagetemperature	min. -10°C max. 70°C
Kaugnay na kahalumigmigan	max. 90 % hindi pumipinsan
EMC	idinisenyo at ginawa upang tumugon sa mga sumusunod na pamantayan: • EN50081-2 • EN61000-6-2
Enclosure	Idinisenyo at ginawa upang tumugon sa mga kinakailangan ng pamantayan na IP54.

3.2 Mga Teknikal na Tiyak na Katangian

Suplay ng kuryente	18–28 VDC 75W
Display	LCD/TFT 1280 × 1024; Kakayahang tumoleransiya sa kahinaan: – kabuuang 15 na depektibong piksel – hanggang 4 na depektibong piksel sa loob ng 10 mm na radius – hanggang 10 na hindi puting piksel sa puting screen – hanggang 10 na hindi itim na piksel sa itim na screen
Mga interface	2× HSB, 2× RS-232, 2× USB, 1× 10/100 baseT
drive ng disk	CompactFlash card, 1 GB (DA-66T) o 2 GB (DA-69T)
pindutan ng emergency stop	Nakatatak na boltahe ng pagkakaulan: 250 V AC/DC; Nakatatak na tuktok na boltahe (Uimp): 2.5 kV; Nakatatak na operasyonal na kasalukuyang daloy (Ie): • AC 15 B300: 3 A / 120 V, 1.5 A / 240 V; Ithe: 5 A • DC 13 Q 300: 0.55 A / 120 V, 0.27 A / 240 V; Ithe: 2.5 A; Antas ng polusyon: 3; Positibong bukas na paggalaw: higit sa 3 mm; Bilis ng aktuwasyon: 5–1000 mm/s; Klase ng proteksyon: II

4. Mga spare part

4.1 Panimula

Ang talahanayan sa susunod na pahina ay nagbibigay ng buod ng mga magagamit na spare part para sa mga kontrol na DA-Touch. Ang sumunod na kabanata ay naglalaman ng isang 'exploded view' ng isang kontrol na DA-Touch, kung saan ang parehong mga numero ng spare part ay ginagamit.

Tandaan:

Kapag nag-o-order ng mga sangkap na pangkakailangan, bigyan lagi ng pansin ang uri ng kontrol, numero ng modelo, at numero ng serye ng kontrol kung saan gagamitin ang mga sangkap na pangkakailangan.

4.2 Paglilista ng mga Sangkap na Pangkakailangan

⒌ Mga Schematic

5.1 Impormasyon tungkol sa DA-Touch

5.2 Iba Pa

Bahagi II – Mga Setting ng Makina

Ang seksyon na ito ay maglalarawan ng mga kinakailangang setting ng isang kontrol na DA-Touch kaugnay ng mga setting ng makina.

Maraming setting ng makina ang maaaring baguhin sa pamamagitan ng Windows environment. Ang operasyon sa Windows ay dapat gawin ng isang awtorisadong tao na alam kung paano gamitin ang Windows.

⒈ Mga Parameter ng Makina

Ang pag-aadjust ng mga parameter ng makina at mga parameter ng axis ay ginagawa sa loob ng aplikasyon ng Delem. Ang prosedurang ito ay detalyadong inilalarawan sa manwal ng Delem para sa mga parameter ng makina [1].

Tandaan:

Ang pag-install ng mga opsyon ay hindi ginagawa sa loob ng menu ng mga parameter ng Delem machine. Tingnan ang kabanata 3 para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-install ng mga opsyon.

Tandaan:

Ang proseso ng pag-update ng software ay hindi ginagawa sa loob ng menu ng mga parameter ng Delem machine. Tingnan ang kabanata 2 ng bahaging ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa proseso ng pag-update.

⒉ Mga gawain sa Windows

2.1 Panimula sa Windows

Upang ma-access ang mga function ng Windows sa isang DA-Touch controller, dapat ikonekta ang keyboard at mouse sa isang USB port. Upang buksan ang menu ng simula ng Windows, pindutin ang pindutan ng Windows sa USB keyboard.

Upang lumipat sa Windows nang hindi binubuksan ang anumang application, i-click ang simbolo ng lapis sa kanang ibabang sulok ng screen. Ang aplikasyon ng Delem control ay ililipat sa background, ngunit mananatiling aktibo.

Upang i-activate ang isang tiyak na application, i-click ang pindutan ng Simula sa kaliwang ibabang sulok ng screen. Pumili ng isang application mula sa listahan. Para sa maraming mga gawain sa machine, kinakailangan ang prosesong ito, kaya siguraduhing pamilyar ka na sa rutinang ito.

Ang utos na 'Reboot' na nasa direktang itaas ng pindutan ng Start ay ginagamit upang i-restart ang control. Ito ay ipapahiwatig sa manwal na ito kapag kinakailangan ito.

2.2 Pag-login

Para sa ilang operasyon at mga function sa kapaligiran ng Windows, kinakailangan muna ang pag-login gamit ang tamang antas ng access. Kung hindi ka nakalogin gamit ang angkop na antas, hindi maisasagawa ang function o lilitaw ang mensahe ng error.

Ang aktwal na antas ng access ay ipapahiwatig malapit sa simbolo ng key lock.

• Matapos ang isang restart/reboot ng control, ang antas ng access ay mananatiling aktibo.

• Ang antas ng access ay i-reset kapag ang control ay isinara.

• Ang nabanggit na mga code ng access ay ang parehong mga code para sa access sa menu ng mga parameter ng machine.

2.3 Isturktura ng Directory

Ang data sa control ay inorganisa sa mga drive at directory, tulad ng sa isang computer. Sa loob ng graphical interface ng Windows, ang terminong 'Folder' ay ginagamit din para sa isang directory.

Ang karamihan sa mga direktoryo sa desktop ng Windows ay mga pampalit na direktoryo, na nangangahulugan na nawawala ang mga ito kapag isinara ang control at muling nililikha kapag binubuksan muli ang control. Ang mga sumusunod na drive ay permanenteng naka-imbak, dahil tumutukoy ito sa CompactFlash card ng control:

Delem

Konpigurasyon

Gumagamit

Ang CompactFlash card na ito ang panloob na device ng imbakan ng control. Anumang data na dapat i-save para sa hinaharap na paggamit ay dapat iimbak sa isa sa mga drive na matatagpuan sa CompactFlash.

2.4 Mahahalagang file

Maraming mga setting ng control ang nakaimbak sa mga file na matatagpuan sa hard disk ng control. Ito ang kaso pareho para sa aplikasyon ng Delem at para sa platform ng Windows. Kapag (muli) binubuksan ang control, ang software ay maghahanap ng mga file na ito at kukunin ang huling na-save na mga setting.

Kung dahil sa anumang kadahilanan ay naka-mix up ang mga setting, posible na tanggalin ang mga file na ito. Sa susunod na pagbubukas, ang control ay gagamitin ang mga default na setting nito. Dapat lamang gawin ito bilang huling hakbang, kung ang control ay hindi na gumagana nang maayos.

Kung ang mga setting ay tama at hindi mo gustong baguhin ng mga hindi awtorisadong tao ang mga ito, maaaring itakda ang mga file na ito bilang mga 'read-only' (basa-lamang) na file. Sa paraang ito, hindi na mababago ang mga setting. Upang itakda ang file bilang 'read-only', gawin ang sumusunod:

• buksan ang Windows Explorer

• mag-navigate sa tamang lokasyon (direktoryo) upang hanapin ang file

• i-click ang nais na file

• buksan ang File menu at piliin ang 'Properties' (Mga Katangian)

Ang isang window tulad ng ipinapakita sa ibaba ang dapat lumitaw:

Sa seksyon ng 'Attributes' (Mga Katangian) ng window, i-check ang opsyon na 'Read-only' (Basa-lamang) at i-click ang 'OK' upang i-save ang setting. Hindi na mababago ang file.

Sa halimbawa sa itaas, ipinapakita ang mga katangian ng file ng sequencer. Ibig sabihin nito na ang mga pagbabago na ginawa sa file ng sequencer ay hindi tatanggapin.

Isa pang posibilidad ay ang pagmamarka ng mga file bilang 'nakatago'. Ang isang nakatagong file ay hindi ipinapakita sa Windows Explorer at dahil dito, ito ay protektado laban sa mga hindi awtorisadong aksyon ng gumagamit. Hindi rin mabubuksan ang isang nakatagong file mula sa loob ng mga aplikasyon ng Windows, tulad ng Wordpad. Gayunpaman, ang aplikasyon ng Delem ay maaari pa ring buksan ang kinakailangang file ng mga setting kahit na ito ay nakatago.

Kung ang isang awtorisadong tao ay nais na ma-access ang mga nakatagong file, ang Windows Explorer ay may setting na ipakita ang lahat ng mga file. Mula sa loob ng Explorer, buksan ang menu na View (Tingnan) at piliin ang 'Options…' (Mga Opsyon…). Ang sumusunod na window ang lalabas:

Huwag ipakita ang mga nakatagong file at folder

Ang File Explorer ay hindi ipapakita ang mga file na nabigyan ng marka bilang nakatago.

Itago ang mga protektadong file ng operating system

Ang Explorer ay hindi ipapakita ang mga file na ginagamit ng Windows Operating System.

Itago ang mga extension ng file

Ang Explorer ay hindi ipapakita ang tatlong-digit na extension sa mga pangalan ng file.

Sa mga sumusunod na pahina, isinasaad ang listahan ng mga file na naglalaman ng mga setting para sa Windows Operating

system at para sa aplikasyon ng kontrol ng Delem.

2.5 Windows Registry

Sa loob ng Windows OS, maaaring i-adjust ang ilang mga setting ng kontrol, tulad ng sensitivity ng mouse, atbp. Karaniwan, ang mga setting na ito ng Windows ay ibinabalik sa kanilang mga default na setting ng pabrika kapag ang kontrol ay muling inilulunsad o kinukurta.

Kung nais mong panatilihin ang mga setting na ito nang permanente, posible itong i-save gamit ang utility na ‘SaveRegistry.exe’. Maaaring i-run ang utility na ito mula sa Windows start menu, Programs → Save Registry. Ang lahat ng kasalukuyang setting sa loob ng Windows ay na-i-store at muling i-retrieve sa susunod na paglulunsad.

Ang mga setting ay na-i-store sa file na ‘user.reg’, na matatagpuan sa direktoryo na ‘\User\Delem\Boot’. Kapag isinasagawa ang Save Registry habang naka-log in sa level 1 o mas mataas, ang mga setting ay na-i-store sa ‘config.reg’ sa direktoryo na ‘\Configuration\Delem\Boot’. Sa bawat paglulunsad, sinusuri ang parehong registry file at ginagamit (na-merge) ang mga setting mula sa parehong file.

Kung dahil sa anumang kadahilanan ay hindi na angkop ang mga setting, tanggalin ang file na ito. Sa susunod na pag-boot, ibabalik ang mga default na setting ng pabrika.

Ang paglilinis ng Registry ay maaari ring isagawa gamit ang Rescue Procedure. Tingnan ang Seksyon 2.10 tungkol sa Rescue Procedure.

Tandaan:

Hindi lahat ng mga setting ng Internet Explorer ang nasa loob ng Registry. Ang Start Page ng Explorer ay nasa loob ng Registry. Gayunpaman, ang mga paboritong address ng website ay nasa direktoryo na \Windows\Favorites. Ang direktoryong ito ay nawawala kapag binabaan ang kuryente. Upang mapanatili ang mga setting na ito

dapat kopyahin ang mga file sa direktoryong ito patungo sa control hard disk. Pagkatapos ng pag-boot, maaaring ikopy muli ang mga file na ito pabalik sa direktoryong ‘Favorites’.

Ang mga file ay maaaring ikopy nang awtomatiko pagkatapos ng pag-boot sa pamamagitan ng pagbabago sa file na ‘autoexec.bat’. Tingnan ang Seksyon 2.9 tungkol sa file na ito.

2.6 Ang programa ng Notepad

Maaaring gamitin ang programa ng Notepad upang i-edit ang mga plain text file sa control. Maaaring i-activate ang programang ito sa pamamagitan ng Windows Start menu:

Isa pang posibleng paraan ay buksan ang isang angkop na file sa pamamagitan ng pag-double-click dito gamit ang mouse. Ang isang file ay itinuturing na angkop kung may icon ng notepad ito.

2.7 Pagkakakonekta sa Network

2.7.1 Pagsasaayos

Sa pamamagitan ng tampok ng network, ang aplikasyon ng Delem ay kayang kopyahin o i-retrieve ang mga file papunta o mula sa isang network. Ang mga magagamit na lokasyon ng network para sa aplikasyon ng Delem ay dapat isasaayos sa platform ng Windows.

Ang proseso para magbigay ng isang network ay kumukuha ng humigit-kumulang apat na hakbang:

1. itatag ang network para sa platform ng Windows

2. tukuyin ang mga landas ng network para sa Windows

3. suriin ang availability ng network sa control

4. i-save ang mga setting (registry)

Dapat isasaayos ang unang hakbang ng network administrator. Kasali rito ang lahat ng karaniwang gawain tulad ng pagkakakonekta ng control sa isang network, pagpili ng tamang protocol ng network para sa Windows, at pagbibigay ng isang shared drive.

Ang Hakbang na dalawa ay dapat gawin sa control. Gamitin ang Windows Start menu upang i-activate ang command prompt. I-type ang sumusunod na command:

2.7.2 Alisin ang network mapping

Upang alisin ang umiiral na network mapping, gawin ang mga sumusunod na hakbang:

I-activate ang command prompt at i-type ang sumusunod na command:

net use <path name> /d

2.7.3 Network directory structure

Kapag itinatag na ang isang network connection, posible nang i-store o i-retrieve ang data mula sa network.

2.8 Pag-edit ng autoexec.bat

Ang file na 'autoexec.bat' ay isang karaniwang file sa sistema ng Windows. Anumang command na maaaring i-execute mula sa command prompt ay maaari ring isulat sa 'batch file' na ito. Kapag ina-start o inirereboot ang control, hanapin muna ng sistema ang espesyal na batch file na 'autoexec.bat'. Anumang

command na isinulat doon ay awtomatikong i-eexecute ng sistema.

Ang karaniwang mga gawain para sa ganitong uri ng file ay maaaring kumonekta sa isang network at kopyahin ang mga file papunta o mula sa network. Sa pamantayang file, isang gawain lamang ang naipatupad: i-activate ang aplikasyon ng Delem. Maaaring idagdag ang iba pang mga gawain kung kinakailangan.

Upang i-edit ang batch file na ito, ang control ay may kasamang application na Notepad. Maaaring simulan ang programang ito mula sa Windows Start menu. Maaari rin ninyong piliin ang file, buksan ang File menu, at piliin ang Edit.

⒊ Mga Setting ng DA Control

3.1 Panimula

Sa kabanatang ito, tatalakayin ang ilang mga function na ginagamit upang baguhin ang kakayahan ng aplikasyon ng DA.

3.2 Magdagdag ng KO-Table

Ang KO-table ay isang file na naglalaman ng paunang mga setting ng parameter ng kontrol sa Y-axis para sa isang tiyak na uri ng hydraulic system. Ang isang default na set ng KO-tables ay laging kasama sa software. Kung kailangan ang isang KO-table na hindi pa kasali, maaari itong idagdag nang manu-mano.

Kopyahin lamang ang file (KO-7xxx.bin) sa sumusunod na folder: \Configuration\Delem\Machine

Ang aktibong KO-table ay maaaring piliin sa menu ng mga parameter ng makina (Mga Pangkalahatang Parameter).

Tandaan:

Upang makasulat, ma-delete o ma-modify ang mga file sa drive na \Configuration, kailangan mong mag-login sa level 1 o mas mataas.

3.3 Pag-install ng Opisyon

3.3.1 Paghihiling ng opisyon sa control

Maaaring i-install ang mga opisyong software sa control. Ang mga opisyon ay maaaring ihiling sa Delem. Ang mga opisyon para sa control na DA-Touch ay maaaring bilhin anumang oras. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagbili ng isang 'Voucher ng Opisyon' para sa isang tiyak na function (3D visualization, barcode reader, atbp.). Ang isang bagong voucher ng opisyon ay valid para sa anumang control na DA-Touch. Samakatuwid, posible ang pagbili ng isa o higit pang voucher ng opisyon at panatilihin ang mga ito sa imbentaryo hanggang kailangan na ang opisyon sa isang control. Ang isang voucher ng opisyon ay may ganitong anyo:

3.1.2 Paghihiling ng code ng opisyon sa Delem

Ang file na UIR na nabuo ng programa ng opisyon ay kailangang i-send sa Delem. Mula sa file na UIR na ito, nabubuo ang isang license file. Ang nasabing license file ay maaari nang gamitin upang i-enable ang opisyon sa control.

May iba't ibang paraan upang ipadala ang file na UIR sa Delem. Ang pinakasimple (at pinakabagal) na paraan ay ilagay ang file sa isang floppy disk at ipadala ang floppy na ito sa Delem. Pagkalipas ng tiyak na panahon, tatanggap ka ng isang floppy disk na may kasamang license file.

Ang isa pang paraan ay ipadala ang file na UIR sa Delem sa pamamagitan ng e-mail at humiling ng opsyon. Tatanggap ka ng license file sa loob ng maikling panahon.

Ang ikatlong paraan ay gamitin ang koneksyon sa internet at kumonekta sa isang espesyal na lisensya ng Delem.

3.3.3 Modyul ng Pagkakakilanlan ng Delem (DIM)

Kapag na-activate ang isang opsyon, ito ay nakaimbak sa Modyul ng Pagkakakilanlan ng Delem (DIM). Ang DIM ay isang maliit na card na isinisiyasat sa pangunahing board. Ang mga na-activate na opsyon ay maaaring ilipat sa ibang control ng parehong uri (DA-66T o DA-69T) sa pamamagitan lamang ng pagpasok ng DIM sa bagong control.

3.3.4 Pagsasa-wala ng isang opsyon

Kapag na-activate na ang isang opsyon, ito ay nakarehistro na sa DIM. Hindi posible ang tanggalin ang isang opsyon mula sa DIM. Kung dahil sa anumang kadahilanan ay kailangang (pansamantalang) i-off ang isang opsyon, maaari itong pasamantalang i-disable gamit ang application na AppOpt.

Upang hindi paganahin ang isang opsyon, piliin ang opsyon mula sa listahan at i-click ang button na "Huwag paganahin ang lisensya".

3.4 Pag-aadjust ng Sequencer

Ang sequencer ay ang built-in na PLC function ng sistema ng Delem. Ang text file na may sequencer code ay naka-imbak sa hard disk ng control unit, sa file na sequencer.txt. Ang default na Delem sequencer ay naka-imbak sa folder na \Delem\Sequencer. Ang folder na ito ay naglalaman din ng mga standard na sequencer include files, tulad ng delem.def.

ang mga standard na sequencer include files, tulad ng delem.def.

3.5 Mga Kulay ng Screen

Maaaring baguhin ang mga screen ng control ng DA application upang tumugma sa kagustuhan ng customer. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pag-edit ng isang file na tinatawag na 'colours.ini'. Sa oras ng paghahatid, ang file na ito ay naglalaman ng mga factory-standard na halaga. Ang default na colours.ini file ay matatagpuan sa folder na \Delem\Style\Default\1280×1024. Upang ma-edit ang mga setting ng kulay, gawin ang mga sumusunod na hakbang:

• Mag-login gamit ang level 1 o mas mataas

• Lumikha ng sub-folder na \Style\Default\1280×1024 sa loob ng \Configuration\Delem

• Kopyahin ang kahit na file ng colours.ini mula sa \Delem\Style\Default\1280×1024 patungo sa \Configuration\Delem\Style\Default\1280×1024

• Ngayon, maaaring i-edit ang colours.ini gamit ang isang text editor, halimbawa ang nakaimbak na aplikasyong Notepad.

3.6 Logo ng Kumpanya

Sa itaas na kaliwang sulok ng screen ng kontrol, ipinapakita ang logo ng produkto ng Delem na ‘DA-Touch’.

Ang logo na ito ay isang maliit na larawan na naka-imbak sa disk ng kontrol bilang isang standard na PNG image file: logo.png. Kung kinakailangan, maaaring palitan o baguhin ang logo na ito para sa tamang logo ng kumpanya:

3.7 Sistema ng Backup / Sistema ng Ibalik

Maaaring gumawa ng buong backup ng kontrol ng DA-Touch. Ang backup na ito ay kasama ang mga sumusunod:

– Ang software ng aplikasyon

– Lahat ng karagdagang file sa drive na \Configuration (halimbawa: sequencer, atbp.)

– Mga parameter ng makina

– Lahat ng data ng gumagamit (mga produkto, mga kagamitan, mga setting)

Gumawa ng backup ng sistema

Gawin ang sumusunod na hakbang upang magawa ang kumpletong backup ng sistema:

• Ilagay ang isang USB flash drive sa isa sa mga USB port.

• Piliin ang pahina ng System Information sa Machine menu.

• Pindutin ang softkey na “backup system”. Ang sumusunod na bintana ay lalabas:

3.8 Pagkakalibrado ng touchscreen

Ang touchscreen ay nakakalibrado na at handa nang gamitin kapag inilipat.

Minsan, maaaring kailanganin ang muling pagkakalibrado ng touchscreen, halimbawa kapag ang control unit ay na-install na sa makina. Ang pagkakalibrado ay mabilis at madali.

• Piliin ang pahina ng Maintenance sa Machine menu.

• Pindutin ang pindutan na ‘i-kalibrado ang touchscreen’.

• Lumilitaw ang isang puting screen na may itim na krus. Pindutin nang maingat ang itim na krus.

• Uulitin ito tuwing lumipat ang krus sa bagong posisyon.

3.9 Programa sa Pagsusuri

Ang control ay kasangkapan ng programa para sa pagsusuri ng isang pressbrake cycle. Maaaring tumakbo ang programang ito nang sabay-sabay sa aplikasyon ng DA.

Ang prinsipyo ng paggana nito ay ang sumusunod. Sa loob ng isang cycle ng pagbend, tinatala ng programa ang mga halaga ng ilang analog at digital na I/O signal. Ang lahat ng datong ito ay agad na iniimbak sa isang file sa disk ng control at maaaring ipakita nang grapikal.

Una, mag-login gamit ang antas 2 o mas mataas. Pagkatapos, simulan ang Programs->Analyse mula sa Windows start menu upang i-activate ang kasangkapan sa pagsusuri.

4. I-update ang software ng control

4.1 DelemInstaller

Ang DelemInstaller.exe ay isang maliit na programa na tumatakbo sa isang PC. Ginagamit ito para makabuo ng isang file na gagamitin sa pag-i-update ng control na DA-Touch.

Bukod dito, maaaring i-install ang karagdagang mga kasangkapan gamit ang DelemInstaller o maaari ring likhain ang isang rescueUSB stick.

Kapag isinimula ang DelemInstaller.exe sa isang PC, ang sumusunod na screen ang lilitaw:

4.2 Pamamaraan ng pag-update ng software

Paalala: Ang pamamaraan ng pag-update na inilalarawan sa talatang ito ay mag-uupdate lamang ng application software ng isang DA-Touch control. Ang mga pagbabago na ginawa sa drive na \Configuration at ang data sa drive na \User ay mananatiling hindi apektado.

4.3 OEM update set

Sa pamamaraan na inilalarawan sa talata 4.2, ang standard na application lamang ng DATouch control ang maiuupdate. Sa isang OEM update set, maaaring i-install ang karagdagang mga file, tulad ng isang sequencer file, nang sabay-sabay.

Ang isang OEM update set ay isang .zip file na naglalaman ng application software at ng mga karagdagang file, na organisado sa parehong istruktura ng folder kung saan sila na-install sa DA-Touch control.

Sa pamamagitan ng aplikasyong DelemInstaller, maaaring makabuo ng isang template na .zip file na maaaring gamitin bilang simula para bumuo ng sariling update set. Ang .zip file na ito ay mayroon na ang karamihan sa karaniwang ginagamit na mga folder.

4.4 Pamamaraan ng Control Rescue

4.4.1 Panimula

Ang pamamaraan ng Rescue para sa Delem control ay idinisenyo upang i-re-install ang lahat ng orihinal na software sa control. Ito ay inilaan bilang huling hakbang kapag nabigo ang iba pang mga pagtatangka na 'pagalingin' ang control at/o kapag hindi na ito nabubuksan mula sa panloob na hard disk (ang compactflash card).

Kapag isinasagawa ang pamamaraang ito, natatanggal ang lahat ng umiiral na data sa hard drive: mga produkto, mga kagamitan, atbp. Ang mga code ng lisensya para sa mga opsyon ng control ay hindi tinatanggal. Ang mga opsyong ito ay hindi naka-imbak sa CompactFlash card kundi sa DIM.

Ang pamamaraang ito ay magiging matagumpay lamang kung ang lahat ng hardware ay gumagana pa.

4.4.2 Mga Kinakailangan

Upang maisagawa ang pamamaraan sa control, kinakailangan ang sumusunod na kagamitan:

– isang kumpletong DA-Touch software set;

– isang PC na tumatakbo sa Windows operating system (Windows XP, Windows 7);

– isang USB stick;

4.4.3 Pamamaraan sa Pagliligtas

Ang pamamaraan sa pagliligtas ay isinasagawa gamit ang isang USB stick, na kinikilala ng control bilang panlabas na USB disk. Ang USB stick ay may kasamang kinakailangang software at ang control ay binubuhat mula sa USB stick upang muling i-install ang software ng control.

Bahagi III – Ang diagnostic program

Upang masubukan ang isang DA-Touch control, ito ay nilagyan ng isang diagnostic program. Sa pamamagitan ng mga function sa pagsusuri ng diagnostic program, ang service engineer ay maaaring subukan ang sarili ng control at ang komunikasyon nito sa mga panlabas na nakakonektang bahagi ng sistema.

Bago simulan ang diagnostic program, kailangang suriin kung ang hydraulic pump ng pressbrake ay hindi gumagana. Ito ay dahil sa panahon ng operasyon ng diagnostic sa control, walang regulasyon na isinasagawa sa pressbeam.

⒈ Pangkalahatang mga paliwanag

1.1 Mga output ng valve

Dapat maging lubhang maingat ka sa paggamit ng diagnostic program dahil maaaring umalis ang mga proporsyonal na valve. Ang mga high-retaining valve ay dapat nasa posisyong sarado upang maiwasan ang pagbaba ng itaas na beam. Mabuting kasanayan ang ilagay ang itaas na beam sa pinakamababang posisyon nito

bago simulan ang diagnostic program.

1.2 Pagsubok sa mga Komponente

Sa paglalarawan ng mga pagsubok, ipinapahiwatig kung aling komponente(o mga komponente) ang responsable sa tamang pagpapatakbo ng tiyak na bahagi.

Tingnan ang exploded view drawing na may lahat ng panloob na kable at card ng DA-Touch controls sa kasamaang mga diagram sa dulo ng Bahagi I.

Maaaring palitan nang madali ang mainboard assembly ng control dahil ang lahat ng tiyak na data ay nakaimbak sa hard disk.

Kung kailangang palitan ang panloob na hard disk (ang CompactFlash card), inirerekomenda na gumawa ng backup ng lahat ng data na partikular sa gumagamit: mga produkto, mga kagamitan, mga konstanteng programa, at mga parameter ng makina. Gamitin ang mga tool na ‘product backup’ at ‘tools backup’ sa menu na Setting para dito.

layunin. Kasama ang mga kasangkapan, awtomatikong isusulat ang mga parameter mula sa mga menu ng Settings at Machine (na ipinasok ng gumagamit) sa medium ng backup. Upang i-save ang mga parameter ng machine, kailangan mong pumunta sa menu ng mga parameter ng machine at piliin ang opsyon 5, Parameter backup.

⒉ Menu ng Pagsusuri

Kapag nagsimula na ang programa ng pagsusuri, ang screen ay nagpapakita ng menu na nakasaad sa larawan 2.a (halimbawa ng pangunahing menu ng pagsusuri).

⒊ Pagsusuri sa Harapang Panel

Pangunahing Gamit

Ang pagsusuring ito ay idinisenyo upang suriin ang paggana ng pindutan ng simula at pagtatapos, pati na rin ng handwheel.

Deskripsyon

Ang sumusunod na screen ang lalabas, gaya ng nakasaad sa larawan 3.a.

⒋ Pagsusuri sa Screen

Pangunahing Gamit

Upang makakuha ng mabuting ideya tungkol sa pag-set ng kulay at tamang paggana ng screen na may kulay, makikita mo ang ilang pahalang na bar. Mahalaga na ang tatlong pangunahing kulay ay naroroon (pula, berde, at asul).

Sa pamamagitan ng pag-tap sa pindutan na “colortest”, isang puting screen ang lalabas (toggle function).

⒌ Pagsusuri sa DM module

Pangunahing Gamit

Sinusubukan ng pagsusuring ito ang mga input at output ng mga konektadong DM module.

⒍ Pagsusuri ng HSB

Pangunahing Gamit

Sa pagsusuring ito, sinusubukan ang konektor ng High Speed Bus (HSB) ng control. Paglalarawan

Sa pagsusuring ito, sinusubukan ang circuitry ng HSB ng control. Upang maisagawa ang pagsusuring ito:

• buksan ang control;

• alisin ang karaniwang kable ng HSB na nakakonekta sa mainboard;

• kunin ang isang maliit na kable ng HSB at ilagay ang isang dulo nito sa unang konektor ng HSB at ang kabilang dulo nito sa ikalawang konektor ng HSB;

• isara ang control;

• i-activate ang control at pumunta sa pangunahing menu ng diagnostic;

• I-tap ang item 4 sa pangunahing menu ng mode ng diagnostic.

⒎ Pagsusulit ng mga serial port

Pangunahing Gamit

Sa pagsusulit na ito, sinusuri ang mga konektor ng serial interface (RS-232) ng control.

Deskripsyon

• buksan ang control;

• Ilagay ang loopback connector sa port ng RS-232 para subukan;

• isara ang control;

• i-activate ang control at pumunta sa pangunahing menu ng diagnostic;

• Pindutin ang item 5 sa pangunahing menu ng diagnostic mode.

• Parehong koneksyon ay sinusubukan nang sabay.

• Ang resulta ay ipapakita sa screen.

Mahahalagang password

Level 0: 741 Level 1: 14753 Level 2: 32157 Level 3: 25789

Kung gusto mong i-download ang DELEM DA-66T installation manual para sa iyong CNC press brake sa format na PDF, maaari kang pumunta sa aming download center, kung saan makikita mo ang lahat ng mga manual na kailangan mo. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa technical team ng JUGAO CNC MACHINE.