Οδηγός Βήμα προς Βήμα για την Ρύθμιση του Διαμορφωτή ESA S640
Εάν αναζητάτε ένα εκτενές εκπαιδευτικό υλικό για τη ρύθμιση των μήτρων στο πιεστικό μηχάνημα ESA S640, αυτός ο οδηγός καλύπτει όλες τις ανάγκες σας. Θα αναλύσουμε λεπτομερώς κάθε βήμα της διαδικασίας ρύθμισης των μήτρων του ESA S640, διασφαλίζοντας ότι οι εργασίες σας θα πραγματοποιούνται ομαλά και με ακραία ακρίβεια. Είτε είστε έμπειρος επαγγελματίας στον τομέα της επεξεργασίας μετάλλων είτε αρχάριος με το ESA S640, αυτή η καθοδηγούμενη διαδικασία θα επιλύσει τις αβεβαιότητές σας και θα σας εξοπλίσει με τις απαραίτητες δεξιότητες για να ολοκληρώσετε αποτελεσματικά τη ρύθμιση των μήτρων—βελτιστοποιώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τις διαδικασίες σας κατασκευής μετάλλων.
Διαχείριση Λίστας Μήτρων
Το πρώτο βήμα στη ρύθμιση του μηχανήματος τρυπανισμού ESA S640 είναι η πρόσβαση και η αποτελεσματική διαχείριση της λίστας τρυπανιών, η οποία αποτελεί τη βάση για οργανωμένη και αποδοτική λειτουργία των εργαλείων. Παρακάτω παρουσιάζεται λεπτομερής ανάλυση του τρόπου πρόσβασης στη λίστα και διαχείρισης των εργαλείων τρυπανισμού.
Πρόσβαση στη Λίστα Τρυπανιών
1. Εναλλαγή της Οθόνης: Πιέστε το αφιερωμένο κουμπί εναλλαγής για να μεταβείτε ανάμεσα στη λίστα τρυπανιών και στη λίστα ματριτσών. Η διεπαφή ενδέχεται να προεπιλέγει τη λίστα ματριτσών, οπότε μια δεύτερη πίεση του κουμπιού θα εμφανίσει τη λίστα τρυπανιών.
2. Κατανόηση της Διάταξης της Διεπαφής: Μόλις εμφανιστεί η λίστα τρυπανιών, η διεπαφή χωρίζεται σε τρία βασικά τμήματα:
￮ Το αριστερό πλαίσιο εμφανίζει τον πλήρη κατάλογο όλων των διαθέσιμων τρυπανιών.
￮ Το κεντρικό πλαίσιο εμφανίζει όλα τα τεχνικά δεδομένα που σχετίζονται με το επιλεγμένο τρυπάνι.
￮ Το δεξί πλαίσιο παρέχει μια οπτική προεπισκόπηση του τρυπανιού που είναι επισημασμένο στη λίστα.
Αποτελεσματική Διαχείριση Τρυπανιών
Κατακτήστε τη χρήση των κουμπιών λειτουργίας του συστήματος για να πλοηγηθείτε και να διαχειριστείτε εύκολα τη λίστα ελλείψεων, και εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες προεπισκόπησης, επεξεργασίας και αντιγραφής ασφαλείας δεδομένων για μια απλοποιημένη ροή εργασίας.
Πλοήγηση με Κουμπιά Λειτουργίας
Χρησιμοποιήστε τα ενσωματωμένα κουμπιά λειτουργίας για να εκτελέσετε βασικές λειτουργίες στη λίστα ελλείψεων:
• [Νέος Φάκελος]: Δημιουργήστε αφιερωμένους φακέλους για να κατηγοριοποιήσετε και να οργανώσετε τις ελλείψεις ανά έργο ή λειτουργία.
• [Αναζήτηση]: Αναζητήστε γρήγορα και εντοπίστε μια συγκεκριμένη έλλειψη από την πλήρη λίστα, εξαλείφοντας την ανάγκη για χειροκίνητη κύλιση.
• [Νέο Σχέδιο]: Σχεδιάστε μια εντελώς προσαρμοστική έλλειψη από το μηδέν για να καλύψετε μοναδικές απαιτήσεις κατασκευής.
• [Νέος Τύπος]: Επιλέξτε από προ-διαμορφωμένους τύπους ελλείψεων (Τύπος 1, 2, 3, 4) για να επιταχύνετε τη διαδικασία ρύθμισης σε τυπικές εφαρμογές.
• [Εισαγωγή]: Προσθέστε την επιλεγμένη έλλειψη στο ενεργό πρόγραμμα εργασίας σας ή αναθέστε την σε μια συγκεκριμένη λειτουργία κάμψης.
Εργαλεία Προεπισκόπησης και Τροποποίησης
• Ενεργοποίηση προεπισκόπησης εργαλείου: Η λειτουργία προεπισκόπησης εργαλείου είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για να σας βοηθήσει να αναγνωρίζετε γρήγορα τα μύτη οπτικά· μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί κατόπιν ανάγκης. Για να ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία, ανοίξτε το μενού συστήματος και επιλέξτε την επιλογή 4>> Προεπισκόπηση.
• Αντιγραφή μύτης: Επιλέξτε την επιθυμητή μύτη, ανοίξτε το μενού και επιλέξτε 0>> Αντιγραφή. Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα για την αντιγραμμένη μύτη και επιβεβαιώστε την ενέργεια για να την αποθηκεύσετε.
• Μετονομασία μύτης: Επισημάνετε τη μύτη που θέλετε να μετονομάσετε, προσπεράστε στο μενού και επιλέξτε 1>> Μετονομασία. Εισαγάγετε το νέο όνομα και επιβεβαιώστε για να εφαρμόσετε την αλλαγή.
Διαγραφή και αντίγραφο ασφαλείας μυτών
• Διαγραφή μίας μύτης: Επιλέξτε τη μύτη που θέλετε να διαγράψετε, επιβεβαιώστε την επιλογή σας στην εμφανιζόμενη ειδοποίηση και πατήστε [OK] για να την αφαιρέσετε από τη λίστα.
• Αντίγραφο ασφαλείας και διαγραφή μέσω USB:
￮ Αποθήκευση σε USB: Εισάγετε ένα USB drive στη θύρα ESA S640, ανοίξτε το μενού και επιλέξτε 2>> Αποθήκευση εργαλείων για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας όλων των μυτών και των ματρίτσων στην εξωτερική συσκευή.
￮ Διαγραφή Όλων των Εργαλείων: Για να εκκαθαρίσετε ολόκληρο τον εσωτερικό κατάλογο μήτρας και διαμήκους, επιλέξτε 3>> Διαγραφή Εργαλείων από το μενού και επιβεβαιώστε με [Ναι].
• Διαχείριση Εργαλείων Αποθηκευμένων σε USB: Εισάγετε ένα USB drive με προ-αποθηκευμένα δεδομένα μήτρας και διαμήκους στο σύστημα. Μπορείτε να προσπεράσετε και να διαχειριστείτε αυτά τα εξωτερικά εργαλεία χρησιμοποιώντας τις ίδιες λειτουργίες όπως και για τη λίστα εσωτερικών εργαλείων.
• Μεταφορά στον Εσωτερικό Δίσκο NC: Για να αποθηκεύσετε εργαλεία αποθηκευμένα σε USB στον εσωτερικό δίσκο NC του ESA S640, επιλέξτε την επιλογή 2>> Αποθήκευση Εργαλείων από το μενού.
Η κατάλληλη διαχείριση της λίστας μητρών βελτιστοποιεί τη ροή εργασιών ρύθμισης του ESA S640, διασφαλίζει την ακρίβεια στις εργασίες επεξεργασίας μετάλλων, αυξάνει σημαντικά τη συνολική παραγωγικότητα και μειώνει κατά πολύ τον χρόνο ρύθμισης των εργαλείων.
Πώς να Δημιουργήσετε Μια Νέα Μήτρα στο ESA S640
Η δημιουργία μιας νέας μήτρας αποτελεί τον πυρήνα της διαδικασίας ρύθμισης του ESA S640 και μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε σχεδιάζοντας μια προσαρμοστική μήτρα από το μηδέν είτε τροποποιώντας προκαθορισμένους τύπους μητρών ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες σας. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες βήμα προς βήμα για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία με ακρίβεια.
Βήμα 1: Έναρξη Δημιουργίας Νέας Μήτρας
1. Ανοίξτε τη Βιβλιοθήκη Εργαλείων: Πατήστε το καθορισμένο κουμπί της βιβλιοθήκης εργαλείων για να εμφανιστεί η λίστα ελέγχου (punch list) στη διεπαφή.
2. Μεταβείτε στην Ενότητα Punch: Εάν η λίστα μήτρας (die list) εμφανίζεται από προεπιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί της βιβλιοθήκης εργαλείων για να εναλλάξετε στη λίστα punch.
3. Επιλέξτε μία Μέθοδο Διαμόρφωσης Punch: Επιλέξτε τον προτιμώμενο τρόπο δημιουργίας ενός punch — είτε σχεδιάστε ένα πλήρως προσαρμοστικό punch από το μηδέν, είτε χρησιμοποιήστε έναν από τους τέσσερις προκαθορισμένους τύπους punch με σταθερές προεπιλεγμένες διαστάσεις (οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν ώστε να αντιστοιχούν στις συγκεκριμένες απαιτήσεις λειτουργίας σας).
> Σημαντική Σημείωση: Ακριβή σχέδια punch είναι απαραίτητα για τους ελέγχους αποφυγής σύγκρουσης του τεμαχίου εργασίας (workpiece anti-collision checks) του συστήματος, και οι ακριβείς διαστάσεις του punch αποτελούν τη βάση για τον υπολογισμό του βάθους κάμψης.
εάν η σχεδίαση ενός προσαρμοστικού punch από το μηδέν είναι δύσκολη, επιλέξτε έναν από τους προκαθορισμένους τύπους και προσαρμόστε τις παραμέτρους του ώστε να προσεγγίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο το πραγματικό σχήμα του punch, χρησιμοποιώντας τα προκαθορισμένα πεδία δεδομένων του συστήματος.
4. Επιλέξτε το αντίστοιχο κουμπί:
￮ Πατήστε [Νέο Σχέδιο] για να σχεδιάσετε ένα πλήρως προσαρμοστικό punch.
￮ Πιέστε [Νέος Τύπος 1]/[Νέος Τύπος 2]/[Νέος Τύπος 3] για να χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα προκαθορισμένα εργαλεία διάτρησης.
￮ Πιέστε [Νέος Τύπος 4] για να προσπεράσετε στο προκαθορισμένο εργαλείο διάτρησης στρογγυλού σχήματος.
5. Εισαγωγή Προδιαγραφών Εργαλείου Διάτρησης: Μετά την επιλογή τύπου εργαλείου διάτρησης, θα εμφανιστεί παράθυρο εισαγωγής παραμέτρων. Εισαγάγετε τα βασικά διαστασιακά δεδομένα, όπως το συνολικό ύψος και το εργασιακό ύψος του εργαλείου διάτρησης, διασφαλίζοντας ότι όλες οι τιμές ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατασκευής σας.
6. Μετάβαση στη Σελίδα Σχεδίασης: Αφού εισαχθούν οι βασικές διαστάσεις, πιέστε [Εντάξει] για να μεταβείτε στη σελίδα σχεδίασης του εργαλείου διάτρησης. Η διάταξη της σελίδας θα διαφέρει ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο εργαλείου διάτρησης. Ολοκληρώστε εδώ τον σχεδιασμό του εργαλείου διάτρησης, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις για τους ελέγχους αποφυγής σύγκρουσης και τους υπολογισμούς βάθους κάμψης του συστήματος — και τα δύο είναι κρίσιμα για την ασφάλεια λειτουργίας και την ακρίβεια κατεργασίας.
Η ακριβής ακολούθηση αυτών των βημάτων διασφαλίζει ότι η νέα ρύθμιση του εργαλείου διάτρησης είναι ακριβής και προσαρμοσμένη στις συγκεκριμένες εφαρμογές επεξεργασίας μετάλλων.
Βήμα 2: Σχεδιάστε τη Γεωμετρία του Εργαλείου Διάτρησης
Μετά την εισαγωγή των βασικών παραμέτρων του μήτρας, το επόμενο βήμα είναι η ακριβής σχεδίαση της γεωμετρίας της μήτρας με το ενσωματωμένο εργαλείο σχεδίασης του ESA S640. Αυτό το βήμα δημιουργεί μια ακριβή ψηφιακή αναπαράσταση της μήτρας και αποτρέπει σφάλματα κατεργασίας που οφείλονται σε αντιστοιχία γεωμετρίας εργαλείου. Η λειτουργία σχεδίασης προσπελαύνεται μέσω του αφιερωμένου μοντέλου σχεδίασης του συστήματος, ενώ περισσότερες λεπτομέρειες παρέχονται στο επίσημο εγχειρίδιο χρήστη ESA S640.
Η διεπαφή σχεδίασης αποτελείται από ένα χώρο εργασίας σχεδίασης στην αριστερή πλευρά και τέσσερα παράθυρα εισαγωγής δεδομένων στη δεξιά πλευρά, τα οποία χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή πολικών συντεταγμένων, καρτεσιανών συντεταγμένων, σημείων κορυφής και παραμέτρων σχεδίασης τόξων αντίστοιχα.
Βασικοί Κανόνες Σχεδίασης & Εισαγωγή Κορυφών
Τηρήστε τις παρακάτω συμβάσεις για να διασφαλίσετε την ακρίβεια της σχεδίασης της μήτρας:
1. Σχεδίαση Αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού: Σχεδιάστε πάντα τη γεωμετρία της μήτρας αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και θυμηθείτε ότι οι οπίσθιοι οδηγοί της μηχανής βρίσκονται στη δεξιά πλευρά της μήτρας.
2. Ορισμός της αιχμής του εμβολίου (Κρίσιμο Βήμα): Η αιχμή του εμβολίου είναι το σημαντικότερο μέρος του σχεδίου. Ξεκινήστε εισάγοντας το μήκος της αιχμής «lp» και στη συνέχεια ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήματα:
￮ Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τη γωνία της αιχμής και τις διαστάσεις της κεκλιμένης επιφάνειας (εφόσον απαιτείται).
￮ Εισαγάγετε την ακτίνα της αιχμής (στο πεδίο δεδομένων R) και πατήστε [OK].
￮ Εισαγάγετε το φορτίο του εμβολίου (μέγιστες τόνοι ανά μέτρο) και επιβεβαιώστε την τιμή. Αυτή η ακολουθία θα σχεδιάσει την αιχμή του εμβολίου, ενώ το σύστημα θα εφαρμόσει μια προκαθορισμένη τιμή μήκους για τα υπόλοιπα τμήματα του εμβολίου, προκειμένου να επιτρέψει περαιτέρω επεξεργασία.
Λεπτομερείς Οδηγίες Σχεδίασης
Χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα ένα τυποποιημένο εμβολίο, ακολουθήστε τα εξής βήματα κατά την εργασία στο πεδίο δεδομένων «lp»:
• Εισαγωγή Δεδομένων της Αιχμής Με Σειρά: Εισαγάγετε στα καθορισμένα πεδία το μήκος και τη γωνία της αιχμής, ένα προς ένα.
• Χρήση της Λειτουργίας Τόξου για Καμπύλες: Πατήστε το πλήκτρο [Τόξο] για να δημιουργήσετε ομαλά καμπύλα τμήματα στο έμβολο· εισαγάγετε τις αντίστοιχες τιμές μήκους και βάθους για το τόξο, προκειμένου να δημιουργηθεί το σχήμα.
• Ρύθμιση με ακρίβεια των μετρήσεων: Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία γραφικής ρύθμισης του συστήματος (±1° για τη γωνία και ±1 mm για το μήκος) για να βελτιώσετε τις τομές του μύτης, διασφαλίζοντας ότι το ψηφιακό σχέδιο αντιστοιχεί όσο το δυνατόν περισσότερο στη φυσική μύτη.
Διόρθωση και αποθήκευση του σχεδίου
• Διόρθωση σφαλμάτων: Εάν εισαγάγετε λανθασμένα δεδομένα, μεταβείτε στο σχετικό πεδίο δεδομένων για να επεξεργαστείτε και να διορθώσετε την τιμή.
• Αποθήκευση του σχεδιασμού: Μόλις ολοκληρωθεί το σχέδιο, αποθηκεύστε το στην εσωτερική μνήμη του συστήματος. Ονομάστε τη μύτη χρησιμοποιώντας συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών (για εύκολη αναγνώριση) και πατήστε [Ok] για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση.
Βήμα 3: Εργασία με προκαθορισμένες μύτες
Η διεπαφή προκαθορισμένων μυτών περιλαμβάνει μια προσχεδιασμένη γεωμετρία μύτης, καθώς και ένα πλήρες σύνολο επεξεργάσιμων πεδίων δεδομένων που καθορίζουν το σχήμα και τις διαστάσεις της μύτης. Η τροποποίηση οποιασδήποτε τιμής σε αυτά τα πεδία και η πίεση του πλήκτρου [Ok] θα προκαλέσει αυτόματα την επανασχεδίαση της γεωμετρίας της μύτης, ώστε να αντικατοπτρίζει την ενημερωμένη παράμετρο, καθιστώντας έτσι εύκολη την προσαρμογή των τυποποιημένων προκαθορισμένων μυτών στις ανάγκες σας.
Αποθήκευση προσαρμοσμένων προκαθορισμένων μυτών
Μετά τη ρύθμιση των προκαθορισμένων παραμέτρων διάτρησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, αποθηκεύστε το προσαρμοσμένο σχέδιο για επαναλαμβανόμενη χρήση σε μελλοντικές εργασίες:
1. Πιέστε το κουμπί αποθήκευσης του συστήματος για να αποθηκεύσετε την τροποποιημένη διάτρηση στην εσωτερική μνήμη του ESA S640.
2. Δώστε ένα όνομα στη διάτρηση με ετικέτα αλφαριθμητικής μορφής (συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον επίσημο κωδικό καταλόγου της διάτρησης για ευκολότερη αναφορά).
3. Κάντε κλικ στο [ΟΚ] για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση. Αυτό το βήμα διασφαλίζει ότι η προσαρμοσμένη διαμόρφωσή σας αποθηκεύεται με ασφάλεια και μπορεί να προσπελαστεί γρήγορα σε επόμενες παραγωγικές διαδικασίες.
Ολοκλήρωση της Διαμόρφωσης Διάτρησης
Όταν όλες οι διατρήσεις έχουν ρυθμιστεί, σχεδιαστεί και αποθηκευτεί, εκτελέστε έναν πλήρη έλεγχο του συστήματος για να επαληθεύσετε την ακρίβεια όλων των καταχωρήσεων διάτρησης, των παραμέτρων και των σχεδίων. Αυτό το τελικό βήμα επαλήθευσης ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο λειτουργικών σφαλμάτων και διασφαλίζει το υψηλότερο επίπεδο ακρίβειας σε όλες τις εργασίες κάμψης με φρένο πίεσης.
Ακολουθώντας αυτά τα λεπτομερή βήματα για τη ρύθμιση του μήτρας και του εμβόλου ESA S640, θα απελευθερώσετε τις πλήρεις δυνατότητες του συστήματος και θα αυξήσετε σημαντικά την απόδοση της παραγωγής σας. Η ακριβής ρύθμιση του εμβόλου δεν είναι μόνο καθοριστική για την ακριβή επεξεργασία μετάλλων, αλλά επίσης επεκτείνει τη διάρκεια ζωής του πρεσσόφρενου ESA S640 και των εργαλείων του.
Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα ελέγχου και ενημέρωσης της ρύθμισης εμβόλου ESA S640;
Συνιστούμε να ελέγχετε και να ενημερώνετε τη ρύθμιση εμβόλου ESA S640 κάθε 300 έως 500 ώρες λειτουργίας. Οι τακτικοί έλεγχοι συντήρησης πρέπει να περιλαμβάνουν τον έλεγχο της φυσικής ακεραιότητας των εργαλείων εμβόλου, την επαναβαθμονόμηση των παραμέτρων εμβόλου στο σύστημα και τον καθαρισμό των εργαλείων και των σχετικών εξαρτημάτων της μηχανής, προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση.
Μπορεί το ESA S640 να υποστηρίζει προσαρμοστικά σχέδια εμβόλων κατά τη διαδικασία ρύθμισης;
Ναι, το σύστημα ESA S640 υποστηρίζει πλήρως τη δημιουργία προσαρμοστικών σχεδίων διατρητικών κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [Νέο Σχέδιο] του συστήματος για να σχεδιάσετε, να σχεδιάσετε ελεύθερα και να αποθηκεύσετε πλήρως προσαρμοστικές διατρητικές διαμορφώσεις που ανταποκρίνονται στις μοναδικές απαιτήσεις των συγκεκριμένων εργασιών επεξεργασίας μετάλλων.
Ποια βήματα πρέπει να ακολουθήσω εάν ένα διατρητικό είναι εκτός στοιχείου στη ρύθμιση του ESA S640;
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα εκτός στοιχείου ενός διατρητικού, ελέγξτε πρώτα τις επίσημες διαδικασίες ευθυγράμμισης που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήστη του ESA S640. Βεβαιωθείτε ότι το φυσικό διατρητικό είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή και ότι η ψηφιακή του διαμόρφωση στο λογισμικό είναι ακριβής. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προεπισκόπησης του συστήματος για να επιβεβαιώσετε οπτικά την ευθυγράμμιση του διατρητικού στο ψηφιακό χώρο εργασίας πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας κατεργασίας.
Συμπέρασμα
Συνοψίζοντας, η διαδικασία ρύθμισης των μήτρων στο πιεστικό φρένο ESA S640 περιλαμβάνει μια σειρά βασικών, δομημένων βημάτων που είναι απαραίτητα για την επίτευξη βέλτιστης απόδοσης και ακρίβειας στις εργασίες επεξεργασίας μετάλλων. Μέσω της αποτελεσματικής πρόσβασης και διαχείρισης της λίστας μήτρων, της αξιοποίησης προκαθορισμένων τύπων μήτρων για γρήγορη ρύθμιση, του σχεδιασμού προσαρμοστικών μήτρων για ειδικές ανάγκες και της πραγματοποίησης τακτικής συντήρησης και ελέγχων, μπορείτε να βελτιώσετε σημαντικά τη λειτουργικότητα του πιεστικού φρένου ESA S640 και να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής του.
Για πιο λεπτομερή τεχνική υποστήριξη ή για να αντιμετωπίσετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχετε σχετικά με τη ρύθμιση των μήτρων του ESA S640, συνιστούμε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία JUGAO. Επιπλέον, εξερευνήστε το πλήρες φάσμα της τεχνικής τεκμηρίωσής μας για να αποκομίσετε περαιτέρω ενημέρωση και καθοδήγηση σχετικά με τη μεγιστοποίηση της παραγωγικότητας και της απόδοσης του εξοπλισμού ESA S640.
